Dua ucapan Tahun Baru Imlek yang paling Anda butuhkan adalah xin nian kuai le (新年快乐), "selamat tahun baru," dan gongxi facai (恭喜发财), "semoga Anda makmur." Ucapkan salah satunya kepada siapa saja selama musim perayaan ini dan Anda akan mendapatkan senyuman hangat — dan biasanya ucapan yang sama akan dibalas kepada Anda.
Dua ucapan utama yang Anda butuhkan
Xin nian kuai le adalah ucapan "selamat tahun baru" yang serbaguna, cocok untuk siapa saja — keluarga, teman, atau staf resepsionis hotel Anda. Gongxi facai adalah ucapan meriah yang klasik; secara harfiah ucapan ini mendoakan kekayaan bagi Anda di tahun yang akan datang, yang merupakan inti dari semangat musim perayaan ini.
Jika gongxi facai terdengar tidak asing namun dengan pelafalan yang sedikit berbeda, itu karena versi bahasa Kantonnya — "kung hei fat choi" — adalah versi yang sering terpampang di spanduk-spanduk Pecinan di seluruh dunia. Karakter mandarinnya sama, maknanya sama, hanya dialeknya yang berbeda.
新年快乐
xin nian kuai le
Selamat tahun baru
恭喜发财
gongxi facai
Semoga Anda makmur
Mendoakan kebaikan untuk seseorang
Ingin mengucapkan sesuatu yang lebih dari sekadar ucapan dasar? Frasa pendek zhu ni (祝你), "saya mendoakan Anda," memungkinkan Anda untuk menambahkan berkah apa saja setelahnya. Dua ucapan favorit adalah shenti jiankang (身体健康), "sehat selalu," dan wanshi ruyi (万事如意), "semoga segala hal berjalan sesuai keinginan Anda." Rangkai zhu ni di depan salah satu frasa tersebut, dan Anda akan mendapatkan ucapan yang hangat dan personal.
祝你
zhu ni
Saya mendoakan Anda…
身体健康
shenti jiankang
Sehat selalu
万事如意
wanshi ruyi
Semoga segala hal berjalan sesuai keinginan Anda
Apa itu Festival Musim Semi
Hari raya itu sendiri disebut chunjie (春节), Festival Musim Semi — tahun baru imlek, yang jatuh pada akhir Januari atau Februari. Ini adalah hari libur terbesar di Tiongkok, dan memicu arus mudik tahunan terbesar di dunia, chunyun (春运), saat masyarakat berbondong-bondong meninggalkan kota untuk pulang ke kampung halaman menemui keluarga.
Hewan shio juga berganti saat chunjie; untuk mengetahui hewan apa yang menguasai tahun ini, silakan lihat panduan kami tentang shio Tiongkok. Perayaan berlangsung selama lima belas hari penuh, dan diakhiri dengan Festival Lampion, yuanxiao jie (元宵节).
Tradisi di balik kata-kata
Inti dari semua perayaan ini adalah makan malam reuni, nianyefan (年夜饭), pada malam Tahun Baru, dan sebagian besar hidangan di atas meja merupakan permainan kata yang dapat dimakan. Ikan disajikan karena "nian nian you yu" (年年有余), "surplus dari tahun ke tahun," merupakan pelesetan dari yu — 鱼 (ikan) terdengar persis seperti 余 (surplus). Keluarga-keluarga bahkan sengaja menyisakan sedikit ikan agar tidak habis dimakan, sebagai simbol membawa surplus tersebut ke tahun yang baru. Di wilayah utara, semua orang bersama-sama melipat jiaozi (饺子), pangsit.
Anak-anak dan orang dewasa yang belum menikah menerima hongbao (红包), amplop merah berisi uang tunai. Warnanya selalu merah, uang kertasnya harus baru dan mulus, dan jumlahnya mengutamakan angka delapan yang membawa keberuntungan serta menghindari angka empat yang dianggap sial. Hari-hari ini, hongbao digital bertebaran di WeChat hingga ratusan juta kali.
Legenda mengatakan bahwa monster bernama Nian (年) dahulu kala meneror desa-desa setiap tahun baru — sampai orang-orang mengetahui bahwa monster itu takut pada suara bising dan warna merah. Itulah kisah di balik petasan dan lautan dekorasi merah yang akan Anda lihat di mana-mana.
Pintu-pintu rumah dihiasi dengan chunlian (春联), sepasang kuplet puisi berwarna merah, dan karakter fu (福), "keberuntungan," sering kali ditempel secara terbalik. Alasannya adalah pelesetan lainnya: "fu dao le" (福倒了), "fu terbalik," terdengar persis seperti 福到了, "keberuntungan telah tiba."
Terus belajar bahasa Mandarin
Cukup pelajari xin nian kuai le dan gongxi facai, dan Anda sudah bisa ikut merayakan di mana pun lampion digantung — mulai dari Beijing hingga Pecinan setempat Anda. Pelajari lebih banyak kosakata perayaan dengan frasa penting bahasa Mandarin gratis kami, lalu latih nadanya dengan audio di aplikasi Pretalk, agar ucapan tahun baru Anda terdengar jelas.
