Untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada seseorang dalam bahasa Mandarin, katakan shengri kuaile (生日快乐). Kalimat ini terdiri dari shengri (生日), "ulang tahun," dan kuaile (快乐), "bahagia" — bahagia ulang tahun. Satu frasa ini mencakup kartu ucapan, pesan teks, dan momen saat kue ulang tahun tiba, di mana pun di dunia yang berbahasa Mandarin.
Dan ya, ada lagunya. Dengan nada yang persis sama dengan lagu "Happy Birthday to You", penutur bahasa Mandarin menyanyikan zhu ni shengri kuaile (祝你生日快乐), "mendoakanmu selamat ulang tahun" — baris pendek yang sama, berulang-ulang, dalam bahasa Mandarin. Belajarlah untuk ikut bernyanyi dan Anda akan siap untuk setiap kue ulang tahun yang Anda temui di Tiongkok.
Shengri kuaile
生日快乐
shengri kuaile
Selamat ulang tahun
祝你生日快乐
zhu ni shengri kuaile
Selamat ulang tahun untukmu (lagu)
Kata zhu ni (祝你) kecil di bagian depan itu berarti "Saya mendoakanmu," dan ini adalah kunci yang membuka ratusan ucapan selamat lainnya.
Formula doa zhu ni
Ucapan ulang tahun dalam bahasa Mandarin jarang berhenti di "selamat ulang tahun" saja. Anda bisa menumpuk doa-doa baik, yang masing-masing diawali dengan zhu ni (祝你), "Saya mendoakanmu." Dua ucapan favorit saat ulang tahun:
祝你身体健康
zhu ni shenti jiankang
Mendoakanmu kesehatan yang baik
祝你万事如意
zhu ni wanshi ruyi
Semoga segala hal berjalan sesuai keinginanmu
Pola zhu ni (祝你) ini bisa digunakan jauh melampaui hari ulang tahun. Ganti bagian belakangnya dengan apa pun yang Anda suka — kesehatan yang baik, kesuksesan, kebahagiaan — dan Anda memiliki doa yang hangat dan alami yang siap untuk pernikahan, Tahun Baru, ujian, atau teman yang akan melakukan perjalanan.
Mi panjang umur dan telur merah
Makanan khas ulang tahun adalah changshou mian (长寿面), "mi panjang umur," dan makanan ini memiliki aturannya sendiri.
Mi panjang umur harus sepanjang mungkin, dan Anda tidak boleh memotong atau menggigitnya di tengah-tengah saat menyeruputnya. Satu helai mi yang tidak terputus melambangkan kehidupan yang panjang dan tidak terputus — jadi seruputlah seluruh mi tersebut, dan semakin panjang mi-nya, semakin baik pertandanya. Pada perayaan bayi atau anak-anak, Anda juga mungkin akan melihat telur yang diwarnai merah, simbol kuno untuk kehidupan baru dan keberuntungan.
Penentuan waktu juga memiliki tradisinya sendiri. Banyak orang Tionghoa yang lebih tua masih menghitung hari ulang tahun mereka berdasarkan kalender lunar daripada penanggalan Barat, sehingga perayaan orang tua dapat bergeser dari tahun ke tahun. Ulang tahun tonggak sejarah — bulan pertama dan tahun pertama bayi, serta ulang tahun besar kakek-nenek di masa tua — adalah saat keluarga berkumpul untuk pesta perjamuan lengkap.
Kue, amplop merah, dan tahun shio Anda
Ulang tahun Tionghoa modern terlihat familier — biasanya ada kue untuk ditiup lilinnya — tetapi dengan sentuhan lokal: anak-anak, dan banyak orang dewasa, menerima hongbao (红包), amplop merah berisi uang tunai, alih-alih hadiah yang dibungkus kado.
Tanyakan usia seorang teman Tionghoa dan mereka mungkin akan menjawab dengan nama hewan — tahun mereka dalam siklus dua belas tahun shio Tionghoa. Hal ini juga penting saat ulang tahun. Tahun di mana hewan shio Anda sendiri kembali berputar, yang disebut benmingnian (本命年), secara tradisional dipandang sebagai tahun yang berisiko dan kurang beruntung — tahun yang harus Anda waspadai, sering kali dengan mengenakan pakaian merah: ikat pinggang merah, kaus kaki merah, bahkan pakaian dalam merah, yang dihadiahkan oleh keluarga untuk menangkal nasib buruk sepanjang tahun.
Terus belajar bahasa Mandarin
Dengan shengri kuaile dan satu atau dua ucapan zhu ni, Anda bisa merayakan hari bahagia siapa saja dalam bahasa Mandarin. Terus kembangkan koleksi ucapan selamat Anda dengan frasa penting bahasa Mandarin gratis kami, dan latih frasa tersebut dengan audio dan pengulangan berjeda di aplikasi Pretalk — sehingga saat kue ulang tahun berikutnya keluar, Anda akan tahu persis apa yang harus diucapkan.
