Untuk mengucapkan "aku cinta kamu" dalam bahasa Mandarin, katakan wo ai ni (我爱你). Hanya ada tiga suku kata — wo (我), "aku," ai (爱), "cinta," ni (你), "kamu" — tanpa konjugasi, tanpa gender, dan tidak ada yang perlu diubah susunannya. Secara tata bahasa, ini mungkin pengakuan cinta paling sederhana di bumi. Namun secara budaya, ini sangat berbeda.
Di Tiongkok, ai (爱), "cinta," adalah kata yang besar dan serius, yang jarang diucapkan. Banyak orang tua dan pasangan yang sudah lama menikah hampir tidak pernah mengucapkan wo ai ni secara langsung. Mereka menunjukkan cinta dengan cara lain — dengan memberi Anda makan, mengkhawatirkan Anda, dan bertanya, dengan penuh perhatian, apakah Anda sudah makan.
Wo ai ni: kalimat sulit yang paling sederhana
Kalimat itu sendiri sangatlah mudah. Kata kerja bahasa Mandarin tidak pernah berubah bentuk, jadi wo ai ni tetap sama persis tidak peduli siapa yang mengucapkannya atau kapan. Yang membuatnya terasa berat bukanlah tata bahasa melainkan penggunaannya: mengucapkan ai secara langsung adalah pernyataan yang sungguh-sungguh, bukan sekadar ucapan santai seperti "love you!" yang sering terdengar dalam bahasa Inggris. Pasangan muda, yang tumbuh dengan lagu-lagu pop dan drama TV, mengucapkannya lebih sering daripada generasi orang tua mereka — tetapi bahkan sekarang pun, kata itu tetap memiliki bobot yang nyata.
"Aku suka kamu" dan "Aku rindu kamu"
Karena ai terasa sangat berat, langkah pertama yang biasa dilakukan sehari-hari adalah yang lebih lembut: wo xihuan ni (我喜欢你), "aku suka kamu." Ini adalah apa yang kebanyakan orang katakan di awal suatu hubungan, dan ini tetap membawa bobot romantis yang nyata — lebih dekat ke "aku tertarik padamu" daripada sekadar "kamu lumayan."
Saat Anda berpisah, katakan kepada seseorang wo xiang ni (我想你) — "aku rindu kamu," atau secara harfiah "aku sedang memikirkanmu." Kata kerja xiang (想) berarti keduanya sekaligus, yang merupakan keindahan puitis tersendiri.
我爱你
wo ai ni
Aku cinta kamu
我喜欢你
wo xihuan ni
Aku suka kamu
我想你
wo xiang ni
Aku rindu kamu / Aku sedang memikirkanmu
Panggilan sayang untuk orang yang Anda cintai
Pasangan dan keluarga lebih sering menggunakan nama panggilan yang hangat daripada nama asli. Qin'ai de (亲爱的), "sayang" atau "terkasih," digunakan untuk memulai surat maupun pesan teks. Baobei (宝贝), secara harfiah berarti "harta karun," adalah panggilan "sayang" atau "baby" dalam bahasa Mandarin.
Pasangan suami istri saling memanggil laopo (老婆), "istriku," dan laogong (老公), "suamiku" — panggilan sayang sehari-hari yang kini juga bebas dipinjam oleh banyak pasangan muda yang belum menikah sama sekali.
亲爱的
qin'ai de
Sayang / terkasih
宝贝
baobei
Sayang / harta karun
老婆
laopo
Istri (istriku)
老公
laogong
Suami (suamiku)
520: hari dan kodenya
Bahasa Mandarin menyembunyikan seluruh bahasa cinta dalam angka. Ucapkan 520 dengan lantang — wu er ling — dan bunyinya mirip dengan wo ai ni, jadi dalam pesan teks 520 berarti "aku cinta kamu." Tanggal 20 Mei (5/20) telah berkembang menjadi Hari Valentine online tidak resmi untuk menyatakan cinta dan melamar. Pasangan memadukannya dengan 1314, kode angka untuk yi sheng yi shi (一生一世), "seumur hidup" — sehingga "520 1314" dibaca sebagai "aku cinta kamu selamanya." Ini hanyalah puncak gunung es dari bahasa gaul angka Mandarin.
Terus belajar bahasa Mandarin
Di Tiongkok, cinta ditunjukkan setidaknya sama seringnya dengan diucapkan — tetapi mengetahui kata-katanya berarti Anda akan mengenali momen tersebut saat itu penting. Teruslah belajar dengan frasa hubungan bahasa Mandarin gratis kami, dan latih masing-masing frasa dengan audio dan pengulangan berjeda di aplikasi Pretalk, sehingga wo ai ni siap digunakan pada hari Anda membutuhkannya.
