Ucapan Songkran yang klasik adalah suk san wan songkran (สุขสันต์วันสงกรานต์), "selamat hari Songkran." Anda juga bisa mengucapkan sawasdee pee mai (สวัสดีปีใหม่), "selamat tahun baru." Songkran (สงกรานต์) adalah Tahun Baru Thailand, yang dirayakan pada tanggal 13–15 April dan terkenal di seluruh dunia sebagai perang air raksasa yang penuh kegembiraan.
Ucapan yang perlu diketahui
suk san wan songkran adalah ucapan utama Anda. suk san berarti "selamat" dan wan berarti "hari," jadi secara harfiah berarti "selamat hari Songkran." Untuk ucapan "selamat tahun baru" yang biasa, sawasdee pee mai bisa digunakan sepanjang musim. Tambahkan krub (ครับ) atau ka (ค่ะ) agar terdengar hangat dan sopan. Anda akan melihat dan mendengarnya di mana-mana mulai pertengahan April, jadi ada baiknya Anda menyiapkannya.
สุขสันต์วันสงกรานต์ครับ
suk san wan songkran krub
Selamat Songkran (pembicara pria)
สวัสดีปีใหม่ค่ะ
sawasdee pee mai ka
Selamat tahun baru (pembicara wanita)
Mendoakan seseorang: khor hai
Untuk menyampaikan doa yang tulus, orang Thailand menggunakan formula kecil, khor hai (ขอให้), "semoga Anda...". Tambahkan harapan Anda dan Anda akan mendapatkan ucapan yang tulus untuk orang tua, teman, dan tuan rumah.
ขอให้มีความสุข
khor hai mee kwam suk
Semoga Anda bahagia
ขอให้โชคดี
khor hai chok dee
Semoga Anda beruntung
Tutup salah satu ucapan tersebut dengan krub atau ka, dan pasangkan dengan senyuman atau wai. Doa-doa ini sangat berarti jika diucapkan kepada orang tua, kakek-nenek, dan sesepuh selama hari raya.
Inti dari hari raya: air dan berkah
Jauh sebelum menjadi perang air di jalanan, Songkran adalah pembersihan tahun baru yang lembut. Keluarga mengunjungi kuil, memandikan patung Buddha dengan air harum, dan melakukan rot nam dam hua (รดน้ำดำหัว) — menuangkan air harum dengan penuh hormat ke tangan orang tua untuk memohon berkah dan maaf mereka. Cipratan air yang menyenangkan yang Anda lihat hari ini tumbuh langsung dari ritual membasuh tahun yang lalu.
Ketika seseorang dengan lembut menuangkan air ke bahu atau tangan Anda dan menyampaikan harapan, mereka sedang membagikan semangat asli Songkran, bukan sekadar membasahi Anda. Senyuman, sedikit membungkuk, dan khop khun adalah tanggapan yang sempurna.
Tempat perayaan terbesar
Songkran dirayakan di seluruh negeri, tetapi beberapa tempat sangat legendaris. Chiang Mai mengadakan salah satu pesta terbesar di negara ini, dengan perang air berhari-hari di sekitar parit kota tua. Di Bangkok, Jalan Silom dan kawasan backpacker Jalan Khao San berubah menjadi kerumunan orang yang basah kuyup. Kota-kota kecil menjaganya tetap lebih lembut dan tradisional, berpusat di kuil dan keluarga. Di mana pun Anda berada, waktu pagi cenderung lebih tenang dan seremonial, sementara sore hari adalah puncak cipratan air.
Bertahan di perang air
Selama festival, jalan-jalan di seluruh negeri berubah menjadi medan perang air terbuka, dan — sebagai peringatan — semua orang adalah target, terutama farang (ฝรั่ง) atau turis asing. Lindungi ponsel Anda dengan kantong plastik kedap air, bersiaplah untuk basah kuyup sejak pagi hari, dan nikmatilah dengan semangat gembira. Jika seember air mengguyur Anda, tertawakan saja dengan 555 — cara orang Thailand mengetik "hahaha," karena angka lima diucapkan "ha" — dan ucapan ceria mai pen rai (ไม่เป็นไร).
Songkran jatuh pada bulan April, masa terpanas dalam setahun di Thailand, yang merupakan alasan mengapa perang air di seluruh negeri terasa sangat menyenangkan — lihat kosakata cuaca Thailand kami untuk membicarakan tentang cuaca panas. Simpan barang berharga di tas kering dan kenakan pakaian yang cepat kering.
Terus belajar bahasa Thailand
Baik Anda sedang merayakan tahun baru atau menghindari balon air, beberapa kata yang hangat akan membuat Anda menjadi bagian dari perayaan, bukan sekadar penonton. Pelajari ucapan-ucapan musim ini, lengkap dengan audio, bersama dengan frasa penting bahasa Thailand gratis kami, dan terus latih kemampuan berbicara Anda di aplikasi Pretalk hingga Songkran tiba.
