Cara paling aman untuk mengucapkan terima kasih dalam bahasa Korea adalah gamsahamnida (감사합니다) — ucapan terima kasih formal yang bisa Anda gunakan kepada siapa saja, mulai dari sopir taksi, petugas hotel, hingga nenek teman Anda. Ucapan ini tidak pernah terdengar salah. Jika Anda hanya mempelajari satu kata ucapan terima kasih sebelum perjalanan Anda, pelajari kata ini.
Yang mengejutkan bagi sebagian besar pembelajar adalah bahwa bahasa Korea memiliki dua rumpun ucapan terima kasih terpisah yang memiliki arti yang sama — dan tingkatan kasual di bawahnya untuk teman.
Dua kata, satu makna
Gamsahamnida (감사합니다) dibangun dari akar kata Sino-Korea, jenis kosakata yang dipinjam bahasa Korea dari bahasa Mandarin berabad-abad yang lalu. Ini adalah bentuk formal standar, versi yang akan Anda lihat di papan tanda dan dengar di kasir.
Kembarannya adalah gomapseumnida (고맙습니다), yang sama formal dan sopannya tetapi dibangun dari kata asli bahasa Korea. Banyak orang Korea merasa kata ini sedikit lebih hangat dan lebih tradisional. Keduanya cocok untuk situasi yang sama, jadi Anda bisa menggunakan salah satunya — gamsahamnida hanya lebih umum digunakan di jalanan.
감사합니다
gamsahamnida
Terima kasih (formal)
고맙습니다
gomapseumnida
Terima kasih (formal, bahasa Korea asli)
Tingkatan kasual
Versi sehari-hari yang ramah semuanya tumbuh dari kata asli Korea tersebut. Turun satu tingkat ke gomawoyo (고마워요), ucapan "terima kasih" yang sopan-kasual yang terasa lembut dan hangat tanpa terkesan kaku. Turun satu tingkat lagi ke gomawo (고마워), yang hanya ditujukan untuk teman dekat dan orang yang lebih muda dari Anda.
고마워요
gomawoyo
Terima kasih (sopan, kasual)
고마워
gomawo
Terima kasih (kasual, hanya untuk teman)
Jangan membidik terlalu tinggi. Mengucapkan gamsahamnida (감사합니다) secara lengkap kepada teman dekat yang baru saja memberikan tisu kepada Anda akan terdengar sangat formal — seperti mengumumkan "Saya sangat berterima kasih kepada Anda." Di antara teman, gomawo terasa lebih hangat dan jauh lebih alami. Menyesuaikan tingkatan adalah keterampilan yang sebenarnya; panduan kami tentang bahasa sopan dan kasual menjelaskannya secara mendalam.
Katakan dengan tangan Anda
Di Korea, rasa terima kasih ditunjukkan secara fisik maupun verbal. Ketika Anda menerima sesuatu — hadiah, kartu nama, uang kembalian, atau tuangan minuman — terimalah dengan kedua tangan, atau dengan tangan kanan sementara tangan kiri Anda menopang lengan bawah Anda dengan lembut. Padukan dengan sedikit anggukan kepala dan ucapan gamsahamnida, dan Anda telah berterima kasih kepada seseorang dengan cara orang Korea.
Kebiasaan menggunakan dua tangan ini diartikan sebagai rasa hormat, terutama kepada orang yang lebih tua. Ini tidak memerlukan biaya apa pun dan selalu diperhatikan.
Aturan dua tangan ini berlaku untuk kedua arah: memberi dengan dua tangan dan juga menerima dengan dua tangan. Menyerahkan paspor Anda kepada petugas yang lebih tua, membayar di kasir, menawarkan hadiah — dua tangan menandakan bahwa Anda memperlakukan transaksi tersebut, dan orang tersebut, dengan penuh perhatian.
Terima kasih di meja makan
Bahasa Korea juga memiliki cara khusus untuk berterima kasih kepada seseorang atas hidangan makanan, dan ini dilakukan sebelum dan sesudah makan. Sebelum makan, Anda mengucapkan jal meokgesseumnida (잘 먹겠습니다), "Saya akan makan dengan baik." Setelah suapan terakhir, Anda mengucapkan jal meogeosseumnida (잘 먹었습니다), "Saya telah makan dengan baik" — cara orang Korea untuk berterima kasih kepada siapa pun yang memasak atau, yang juga sering terjadi, siapa pun yang membayar.
잘 먹겠습니다
jal meokgesseumnida
Saya akan makan dengan baik (sebelum makan)
잘 먹었습니다
jal meogeosseumnida
Saya telah makan dengan baik (setelah makan)
Membalas ucapan terima kasih
Ketika seseorang berterima kasih kepada Anda, Anda tidak memerlukan frasa yang muluk-muluk. Jawaban yang paling alami adalah anieyo (아니에요), yang secara harfiah berarti "bukan apa-apa," yang diucapkan sambil melambaikan tangan dengan senyum tipis. Ucapan sederhana ne (네) dengan anggukan juga bisa digunakan.
아니에요
anieyo
Bukan apa-apa / sama-sama
네
ne
Ya / tidak masalah
Terus belajar bahasa Korea
Dua ucapan terima kasih formal, dua ucapan kasual, dan busur dua tangan — itu adalah perlengkapan lengkap untuk rasa terima kasih dalam bahasa Korea. Teruslah membangun kemampuan Anda dengan frasa penting bahasa Korea gratis kami, lalu latih setiap tingkatan dengan lantang menggunakan audio dan pengulangan berjeda di aplikasi Pretalk agar ucapan yang tepat keluar secara otomatis.
