Untuk mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Korea, katakan saengil chukhahae (생일 축하해) kepada teman, atau versi sopan saengil chukhahaeyo (생일 축하해요) kepada hampir semua orang lainnya. Ada juga versi formal saengil chukhahamnida (생일 축하합니다) — dan frasa tepat itulah yang menjadi seluruh lagu ulang tahun Korea, dinyanyikan dengan nada yang sama dengan yang biasa Anda dengar sejak kecil.
Pilih akhiran yang sesuai dengan orang tersebut, dan Anda siap untuk merayakannya.
Tiga tingkatan, satu harapan
Ketiga versi ini hanya berbeda dalam tingkat kesopanan. Gunakan saengil chukhahae (생일 축하해) dengan teman dekat dan orang yang lebih muda dari Anda, saengil chukhahaeyo (생일 축하해요) sebagai pilihan aman dan sopan secara umum, dan saengil chukhahamnida (생일 축하합니다) saat Anda ingin bersikap formal atau dalam suasana perayaan.
생일 축하해
saengil chukhahae
Selamat ulang tahun (kasual)
생일 축하해요
saengil chukhahaeyo
Selamat ulang tahun (sopan)
생일 축하합니다
saengil chukhahamnida
Selamat ulang tahun (formal)
Arti dari kata-katanya
Frasa ini terbagi rapi menjadi dua bagian. Saengil (생일) berarti "ulang tahun," dan chukha (축하) berarti "selamat." Tambahkan akhiran kata kerja dan Anda secara harfiah mengatakan "Saya mengucapkan selamat atas ulang tahunmu." Kata chukha yang sama ini muncul setiap kali orang Korea merayakan apa pun — pernikahan, kelulusan, atau promosi jabatan.
Kosakata tambahan untuk pesta
Beberapa kata ekstra dapat mengubah ucapan selamat menjadi sebuah perayaan. Ucapan selamat itu sendiri adalah chukhahaeyo (축하해요), yang berguna untuk acara bahagia apa pun. Pestanya sendiri disebut saengil pati (생일 파티), dan barang yang Anda bawa adalah seonmul (선물), yaitu hadiah.
축하해요
chukhahaeyo
Selamat / Selamat ya
생일 파티
saengil pati
Pesta ulang tahun
선물
seonmul
Hadiah
Semangkuk sup rumput laut
Inilah tradisi yang membuat ulang tahun di Korea terasa istimewa: pada hari ulang tahun, Anda memakan miyeokguk (미역국), sup rumput laut. Teman dan keluarga mungkin ikut menikmatinya bersama, tetapi pada hari itu, semangkuk sup tersebut benar-benar milik Anda.
Alasannya sangat menyentuh hati. Ibu-ibu di Korea secara tradisional mengonsumsi miyeokguk selama berminggu-minggu setelah melahirkan untuk memulihkan kekuatan mereka. Jadi, menyantap semangkuk sup ini di hari ulang tahun Anda sendiri adalah cara untuk menghormati ibu Anda dan hari ketika beliau melahirkan Anda ke dunia.
Ada sisi lain dari sup ini. Karena rumput laut itu licin, para siswa sering kali menghindari miyeokguk sebelum ujian besar — ada takhayul bahwa memakan sesuatu yang licin dapat membuat jawaban Anda "tergelincir" atau hilang. Pada hari ulang tahun sup ini berarti kasih sayang; pada hari ujian sup ini berarti nasib buruk.
Ulang tahun pertama: doljanchi
Tidak ada ulang tahun di Korea yang lebih besar daripada ulang tahun yang pertama. Doljanchi (돌잔치) adalah pesta besar yang diadakan untuk bayi yang menginjak usia satu tahun, yang secara historis merupakan tonggak sejarah yang patut dirayakan karena menandakan bahwa sang anak telah berhasil melewati tahun pertama yang rentan dengan selamat.
Acara utamanya adalah doljabi (돌잡이): bayi diletakkan di depan berbagai benda — koin, pensil, benang, stetoskop — dan apa pun yang mereka ambil konon mengisyaratkan masa depan mereka. Uang untuk kekayaan, pensil untuk kecerdasan akademis, benang untuk umur panjang.
Korea secara resmi beralih ke sistem usia internasional pada tahun 2023, sehingga orang Korea sekarang menghitung usia mereka dengan cara yang sama seperti Anda. Jika Anda pernah mendengar bahwa orang Korea "bertambah satu tahun saat Tahun Baru," itu adalah sistem lama — penjelasan usia Korea kami menguraikan dengan tepat apa yang berubah dan kapan perubahan itu terjadi.
Terus belajar bahasa Korea
Satu frasa, semangkuk sup, dan seorang bayi yang meraih pensil — ulang tahun adalah salah satu cara paling hangat untuk menyelami budaya Korea. Lanjutkan perjalanan Anda dengan frasa penting bahasa Korea gratis kami, lalu latih ucapan tersebut dengan audio dan pengulangan berjeda di aplikasi Pretalk sampai Anda bisa ikut bernyanyi.
