Untuk mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Jepang, katakan o-tan-jou-bi o-me-de-tou (お誕生日おめでとう). Agar lebih sopan — kepada rekan kerja, mertua, atau siapa pun yang lebih tua — tambahkan go-za-i-ma-su: o-tan-jou-bi o-me-de-tou go-za-i-ma-su (お誕生日おめでとうございます). Inti dari frasa ini adalah o-me-de-tou (おめでとう), yang berarti "selamat."
Kuasai kedua versi tersebut dan Anda akan siap untuk momen ulang tahun apa pun, mulai dari pesta anak-anak hingga catatan formal untuk atasan Anda.
Selamat ulang tahun, kasual dan sopan
Ucapan kasual o-tan-jou-bi o-me-de-tou (お誕生日おめでとう) adalah apa yang Anda katakan kepada teman dan keluarga. Ucapan sopan o-tan-jou-bi o-me-de-tou go-za-i-ma-su (お誕生日おめでとうございます) menambahkan kata go-za-i-ma-su yang sama yang mengubah a-ri-ga-to menjadi a-ri-ga-to go-za-i-ma-su — sebuah akhiran kecil yang menunjukkan rasa hormat.
Hilangkan kata o-tan-jou-bi ("ulang tahun") sepenuhnya dan Anda akan menyisakan kata o-me-de-tou saja, yang berdiri sendiri dengan arti "selamat."
お誕生日おめでとう
o-tan-jou-bi o-me-de-tou
Selamat ulang tahun (kasual)
お誕生日おめでとうございます
o-tan-jou-bi o-me-de-tou go-za-i-ma-su
Selamat ulang tahun (sopan)
おめでとう
o-me-de-tou
Selamat / Selamat ya
O-me-de-tou: satu kata untuk setiap perayaan
Keindahan dari o-me-de-tou (おめでとう) adalah betapa luas penggunaannya. Kata ini mencakup pernikahan, kelulusan, pekerjaan baru, dan tahun baru — situasi apa pun di mana kita akan mengucapkan "selamat."
Itulah mengapa ucapan Tahun Baru memiliki pola yang sama: a-ke-ma-shi-te o-me-de-tou (あけましておめでとう). Pelajari o-me-de-tou sekali dan Anda bisa menyampaikan harapan baik di hampir semua momen bahagia, menjadikannya salah satu kata paling bernilai tinggi untuk dipelajari oleh pemula. Jika Anda berkunjung pada bulan Januari, panduan kami tentang ucapan Tahun Baru Jepang sangat layak untuk dibaca.
Di pesta ulang tahun Jepang
Ini adalah kejutan yang menyenangkan: di pesta ulang tahun Jepang, lagu ulang tahun yang dinyanyikan hampir selalu adalah lagu bahasa Inggris "Happy Birthday to You", yang dinyanyikan dalam bahasa Inggris. Tidak ada versi bahasa Jepang terpisah yang umum digunakan.
Kue ulang tahun disebut kee-ki (ケーキ) dan hadiah disebut pu-re-zen-to (プレゼント) — keduanya dipinjam dari bahasa Inggris dan ditulis dalam ka-ta-ka-na, aksara yang digunakan bahasa Jepang khusus untuk kata serapan asing. Menemukan kata-kata ka-ta-ka-na ini di kehidupan sehari-hari adalah pengingat yang menyenangkan tentang seberapa banyak bahasa Inggris yang hidup berdampingan dengan nyaman dalam bahasa Jepang sehari-hari. Untuk mendoakan yang terbaik bagi seseorang di tahun yang akan datang, cobalah frasa di bawah ini.
ケーキ
kee-ki
Kue (dari bahasa Inggris)
プレゼント
pu-re-zen-to
Hadiah / kado
素晴らしい一年になりますように
su-ba-ra-shii i-chi-nen ni na-ri-ma-su you ni
Semoga ini menjadi tahun yang luar biasa
Menanyakan usia orang dewasa dianggap kurang sopan. Anda mungkin mendengar nan-sai de-su ka (何歳ですか), "berapa usiamu?", digunakan pada anak-anak, tetapi untuk orang dewasa, lewati pertanyaan tersebut dan langsung saja rayakan.
Menginjak usia dua puluh tahun: ha-ta-chi
Ada satu ulang tahun yang paling istimewa dibanding yang lain. Dua puluh tahun adalah usia kedewasaan tradisional di Jepang — usia di mana Anda secara legal boleh minum alkohol dan merokok — dan menginjak usia dua puluh tahun, ha-ta-chi (二十歳), adalah tonggak sejarah yang sesungguhnya.
Hal ini dirayakan secara nasional setiap bulan Januari pada Hari Kedewasaan (成人の日, seijin no hi), ketika pemuda berusia dua puluh tahun berdandan — banyak wanita muda mengenakan kimono furisode yang cerah — berkumpul di upacara lokal, dan menandai langkah mereka ke dalam kehidupan dewasa. Ini adalah salah satu hari yang paling banyak difoto dalam kalender Jepang.
Menghitung tahun dan usia sangat bergantung pada angka Jepang, yang memiliki ritme tersendiri. Jika Anda ingin menyatakan berapa usia seseorang, panduan angka Jepang kami akan membantu Anda berhitung dengan cepat.
Terus belajar bahasa Jepang
Ucapan o-tan-jou-bi o-me-de-tou yang hangat adalah jenis frasa yang bisa mencerahkan hari seseorang. Pelajari lebih banyak kata perayaan dengan frasa salam bahasa Jepang gratis kami, lalu latih kata-kata tersebut dengan audio dan pengulangan berjeda (spaced repetition) di aplikasi Pretalk — sehingga saat ada ulang tahun berikutnya, Anda akan tahu persis apa yang harus diucapkan.
