Bahasa gaul Jepang yang sebenarnya adalah hal-hal yang dilewati oleh buku teks: ya-ba-i (やばい) untuk apa pun yang intens, ma-ji (まじ) untuk "serius?!", su-go-i (すごい) untuk "luar biasa," dan mec-cha (めっちゃ) untuk "sangat." Ini adalah kata-kata santai yang benar-benar diucapkan oleh teman — dikelompokkan di bawah ini berdasarkan apakah Anda sedang bereaksi, memuji, mengeluh, atau berkirim pesan.
Kata-kata ini membuat Anda terdengar seperti orang sungguhan dan bukan seperti buku percakapan — jauh lebih dekat dengan cara teman-teman berbicara yang sebenarnya daripada apa pun yang diajarkan buku teks kepada Anda. Hanya saja, perhatikan di mana Anda menggunakannya.
Bahasa gaul hanya digunakan dalam lingkungan santai — teman, bukan orang asing, staf toko, atau bos Anda. Kata yang terdengar alami di antara teman bisa terdengar tidak sopan bagi seseorang yang baru saja Anda temui. Jika ragu, gunakan bentuk sopan dan simpan kata-kata ini untuk orang-orang seusia Anda yang sudah Anda kenal.
Ya-ba-i: satu kata yang bisa melakukan segalanya
Jika Anda hanya mempelajari satu bahasa gaul Jepang, pilihlah ya-ba-i (やばい). Kata ini awalnya berarti "berbahaya" atau "berisiko", dan masih bisa berarti demikian — tetapi dalam percakapan sehari-hari kata ini telah menjadi reaksi serbaguna untuk apa pun yang intens, baik atau buruk.
このラーメンやばい
ko-no ra-men ya-ba-i
Ramen ini luar biasa enak
やばい、遅刻する
ya-ba-i, chi-ko-ku su-ru
Gawat, aku bakal terlambat
Anda akan mendengarnya dari remaja hingga pekerja kantoran, ditujukan untuk matahari terbenam yang indah, tenggat waktu yang menakutkan, atau kesepakatan yang mencurigakan murahnya. Nada suara dan konteks melakukan semua pekerjaan: kata "ya-ba-i!" yang gembira saat menyantap makanan lezat dan kata "ya-ba-i!" yang panik saat Anda ketinggalan kereta adalah kata yang sama persis.
Bereaksi
Kejutan, ketidakpercayaan, dan persetujuan — kata-kata yang Anda lontarkan saat seorang teman menceritakan sesuatu kepada Anda.
| Jepang | Romaji | Arti & penggunaan |
|---|---|---|
| まじ / まじで | ma-ji / ma-ji de | "serius?!" atau "beneran" |
| ガチ | ga-chi | sungguh-sungguh, tanpa bercanda |
| うそ | u-so | "bohong!" atau "nggak mungkin!" (secara harfiah "kebohongan") |
| それな | so-re-na | "setuju banget," persetujuan penuh |
| ウケる | u-ke-ru | "lucu banget" |
Jika dirangkai, balasan obrolan cepat akan terdengar seperti ini:
まじで？
ma-ji de?
Serius beneran?!
それな
so-re-na
Kan? Setuju banget.
Memuji
Cara untuk mengatakan sesuatu itu hebat, dengan intensitas bawaan.
| Jepang | Romaji | Arti & penggunaan |
|---|---|---|
| すごい | su-go-i | luar biasa, hebat |
| めっちゃ | mec-cha | sangat, banget (berasal dari Kansai, sekarang di mana-mana) |
| 超 | cho | super-, sangat menekankan (cho ka-wa-ii) |
| うまい | u-ma-i | lezat; juga berarti "mahir" |
Baik mec-cha (めっちゃ) maupun cho (超) diletakkan di depan kata lain, jadi mec-cha ka-wa-ii dan cho ka-wa-ii keduanya berarti "sangat lucu."
Mengeluh
Jepang memiliki kosakata yang kaya untuk kekesalan ringan. men-do-ku-sa-i praktis merupakan suasana hati nasional.
| Jepang | Romaji | Arti & penggunaan |
|---|---|---|
| めんどくさい | men-do-ku-sa-i | "merepotkan sekali" |
| ださい | da-sa-i | norak, tidak keren |
| きもい | ki-mo-i | menjijikkan, menggelikan |
| 無理 | mu-ri | "nggak mungkin," aku tidak bisa |
| 微妙 | bi-myou | biasa saja, meragukan, kurang meyakinkan |
Berkirim Pesan
Di sinilah bahasa gaul bergerak paling cepat. Kata-kata ini bertebaran di aplikasi obrolan sepanjang hari.
| Jepang | Romaji | Arti & penggunaan |
|---|---|---|
| 草 / w | ku-sa / w | tawa online (seperti "wkwk") |
| おつ | o-tsu | "kerja bagus" / "sampai nanti" (singkatan dari o-tsu-ka-re-sa-ma) |
| おけ | o-ke | oke |
| やっぱ | yap-pa | "ya, seperti yang kuduga" |
| なんか | nan-ka | "kayak," "semacam" (kata pengisi) |
Entri berkirim pesan yang pertama menyembunyikan cerita yang menarik. Di internet, orang-orang tertawa dengan mengetik w — singkatan dari wa-ra-u (笑う), yang berarti tertawa. Jika ditumpuk (wwwww), deretan huruf w tersebut terlihat seperti helai rumput, sehingga tawa mendapatkan nama baru: ku-sa (草), yang secara harfiah berarti "rumput." Versi Jepang dari mengetik "hahaha" adalah menumbuhkan rumput kecil.
Terus belajar bahasa Jepang
Bahasa gaul membuat Anda terdengar natural, tetapi itu hanya akan berhasil setelah fondasi bahasa sopan Anda kuat. Bangun fondasi tersebut dengan frasa penting bahasa Jepang gratis kami, lalu tambahkan kata-kata santai di atasnya — dan latih keduanya dengan audio serta pengulangan berjeda di aplikasi Pretalk.
