Jika Anda menonton anime, Anda sebenarnya sudah tahu lebih banyak bahasa Jepang daripada yang Anda ki-ra. sen-pai (先輩) untuk senior, sen-sei (先生) untuk guru, ba-ka (ばか) untuk "bodoh", su-go-i (すごい) untuk "luar biasa", dan ka-wa-ii (かわいい) untuk "lucu" adalah kata-kata nyata yang digunakan sehari-hari — Anda menyerapnya bahkan tanpa pernah belajar.
Namun, ada satu hal yang perlu diketahui sejak awal: dialog anime itu dramatis, berlebihan, dan sering kali sengaja dibuat kasar. Beberapa kata yang paling Anda kenal adalah kata-kata yang tidak boleh Anda ucapkan kepada orang asing. Pertama-tama mari kita bahas keuntungan Anda, lalu peringatannya.
Kata-kata yang sudah Anda ketahui
Anda pasti sudah mendengar semua kata ini ratusan kali. Artinya di dunia nyata sama persis dengan artinya di layar kaca.
| Bahasa Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 先輩 | sen-pai | senior (di sekolah atau tempat kerja) |
| 先生 | sen-sei | guru, dokter, master |
| すごい | su-go-i | luar biasa, wah |
| かわいい | ka-wa-ii | lucu, imut |
| 何 | na-ni | apa? |
| ばか | ba-ka | bodoh, tolol |
| だめ | da-me | tidak boleh; jangan |
| やった | yat-ta | "Aku berhasil!" |
| まさか | ma-sa-ka | "tidak mungkin", mustahil |
| いただきます | i-ta-da-ki-ma-su | diucapkan sebelum makan |
Satu catatan tentang ba-ka (ばか): di antara teman dekat kata ini bisa terdengar bercanda, tetapi jika ditujukan kepada orang yang salah, ini adalah penghinaan yang nyata. Seperti banyak kosakata anime lainnya, cara penyampaian sama pentingnya dengan kata itu sendiri.
Kata-kata dalam keluarga
Kakak beradik dalam anime selalu saling memanggil, jadi kedua kata ini mungkin sudah terasa akrab bagi Anda.
お兄ちゃん
o-nii-chan
kakak laki-laki (panggilan akrab)
お姉ちゃん
o-nee-chan
kakak perempuan (panggilan akrab)
Kata sen-pai (先輩) yang Anda ketahui dari cerita sekolah hanyalah satu bagian dari seluruh sistem kehormatan — akhiran -san, -chan, -kun, dan -sama yang ditempelkan orang Jepang pada nama. Panduan kami tentang panggilan kehormatan bahasa Jepang akan menjelaskan semuanya.
Kata-kata yang sebaiknya ditinggalkan di dalam anime
Di sinilah keuntungan awal Anda bisa menjadi jebakan. Untuk terdengar tangguh atau keren, pahlawan anime menggunakan bahasa yang blak-blakan dan agresif yang dihindari oleh orang-orang nyata saat berbicara dengan siapa pun yang tidak mereka kenal dekat.
Meniru protagonis anime akan membuat Anda menggunakan o-re (俺), kata ganti "aku" yang kasar dan maskulin, serta o-ma-e (お前), kata ganti "kamu" yang blak-blakan dan bisa terdengar bermusuhan bagi orang asing. Di layar kaca, kata-kata itu menunjukkan pahlawan yang gagah; di minimarket, kata-kata itu terdengar sangat tidak sopan. Pilihan aman di dunia nyata adalah wa-ta-shi (私) untuk "saya" dan menggunakan nama orang tersebut ditambah -san (さん) sebagai pengganti "kamu".
Jika Anda ingin memilah kata ganti "saya" dan "kamu" mana yang aman digunakan, panduan kami tentang kata ganti orang menjelaskannya berdasarkan tingkat kesopanan.
Anime sebagai alat latihan mendengarkan
Semua ini bukan berarti anime buruk untuk belajar. Kosakatanya asli, dan kepekaan telinga Anda terhadap bunyi dan ritme bahasa Jepang sudah lebih maju daripada kebanyakan pemula. Masalahnya ada pada laras bahasa (register): anime memberi Anda kata-kata nyata dalam tingkat kesopanan yang salah.
Jadi, gunakanlah dengan cara yang cerdas. Teruslah menyerap latihan mendengarkan tersebut, tetapi pasangkan dengan dasar-dasar yang sopan sehingga Anda selalu memiliki pilihan aman untuk digunakan. Cobalah mengulangi kalimat dengan lantang untuk melatih aksen Anda, dan perhatikan bagaimana karakter yang berhati-hati berbicara — seperti pemilik toko, guru, karakter pendukung yang sopan — daripada pahlawan yang berisik di pusat cerita.
Latihan yang bagus: pilihlah seri bergenre slice-of-life yang tenang daripada anime aksi. Latar sehari-hari — sekolah, keluarga, pekerjaan paruh waktu — menggunakan jauh lebih banyak bahasa Jepang yang sopan dan praktis yang benar-benar Anda butuhkan, dibandingkan dengan anime pertempuran yang penuh dengan teriakan ancaman.
Terus belajar bahasa Jepang
Anda memulai perjalanan ini dengan sudah mengetahui puluhan kata — sebuah keuntungan nyata yang tidak dimiliki sebagian besar pembelajar lain. Bangun fondasi yang sopan untuk melengkapinya dalam frasa penting bahasa Jepang gratis kami, lalu latih berbicara dengan audio dan pengulangan berjeda di aplikasi Pretalk, dan acara favorit Anda pun akan berubah menjadi alat belajar, bukan sumber ketidaksopanan yang tidak disengaja.
