Habiskan waktu seminggu di Thailand dan beberapa kata bahasa Thailand yang sama akan mulai sering terdengar di telinga Anda — sawasdee (สวัสดี), aroy (อร่อย), sabai sabai (สบายๆ), mai pen rai (ไม่เป็นไร), dan ungkapan terkenal "same same but different." Berikut adalah 15 kata yang akan Anda dengar di mana-mana, arti dari masing-masing kata tersebut, dan cara menjawabnya.
Sapaan yang terus diulang
sawasdee adalah halo dan selamat tinggal dalam satu kata. Anda akan mendengarnya puluhan kali sehari, biasanya diakhiri dengan krub (ครับ) dari pria atau ka (ค่ะ) dari wanita — partikel kesopanan kecil yang disematkan orang Thailand pada hampir semua hal.
Kejutan yang lebih ramah adalah pai nai (ไปไหน), yang secara harfiah berarti "mau ke mana?" Terdengar seperti ingin tahu urusan orang lain, tetapi sebenarnya ini hanyalah sapaan hangat, seperti "apa kabar?" Anda tidak diharapkan untuk membagikan rencana perjalanan Anda — senyuman dan jawaban samar pai tiao (ไปเที่ยว), "cuma jalan-jalan saja," adalah jawaban yang sempurna.
Panggilan untuk Anda: farang
farang (ฝรั่ง) adalah kata sehari-hari dalam bahasa Thailand untuk orang asing berkulit putih atau orang Barat. Anda akan mendengarnya terus-menerus, dan ini hampir tidak pernah berupa penghinaan — ini murni deskriptif, seperti cara penutur bahasa Inggris mengatakan "the tourists." Panduan kami tentang apa arti farang membahas nuansa ini lebih dalam.
Kata-kata makanan yang akan sering Anda gunakan
Dua kata yang akan Anda gunakan setiap hari: aroy (อร่อย), lezat, dan phet (เผ็ด), pedas. Penjual makanan sering kali memastikan sebelum memasak dengan bertanya phet mai (เผ็ดไหม), "pedas atau tidak?" Jawablah dengan jujur. Di kedai yang sibuk, Anda juga akan menemui kata mai mee (ไม่มี), "tidak ada" — bahasa Thailand universal untuk habis terjual atau tidak tersedia.
อร่อยมากครับ
aroy mak krub
Sangat lezat (pembicara pria)
เผ็ดไหม
phet mai
Apakah pedas?
ไม่มี
mai mee
Tidak ada / habis
Transportasi dan jalan: tuk-tuk dan soi
tuk-tuk (ตุ๊กตุ๊ก) adalah taksi roda tiga khas Thailand, dinamai berdasarkan suara mesinnya yang menderu. Dan saat Anda mencari alamat, Anda akan mendengar kata soi (ซอย) — jalan samping atau gang yang bercabang dari jalan utama, atau thanon (ถนน). "Sukhumvit Soi 11" berarti gang ke-11 dari Jalan Sukhumvit. Pelajari cara membaca nomor soi dan tiba-tiba setengah dari alamat di kota tersebut akan mudah dipahami.
Bahasa Inggris ala Thailand (Tinglish) yang legendaris
Dua frasa ini adalah keajaiban murni perpaduan bahasa Thailand-Inggris. Yang pertama adalah "same same" — bagian dari Tinglish populer yang berarti "mirip" atau "sama saja," yang kemudian berkembang menjadi tulisan kaos terkenal "same same but different." Bahasa Thailand memiliki cara rapinya sendiri untuk mengatakannya, seperti baep diao gan (แบบเดียวกัน, "jenis yang sama"), tetapi para pelancong menyukai versi bahasa Inggris yang diulang ini, dan sekarang semua orang menggunakannya.
Yang kedua adalah "up to you," jawaban santai standar untuk pertanyaan "kita makan di mana?" Ini mencerminkan ungkapan bahasa Thailand arai gor dai (อะไรก็ได้), "apa saja boleh" — cara yang sangat khas Thailand untuk tetap ramah dan menjaga kedamaian.
Getaran positif dan ucapan selamat tinggal
Kumpulan kata-kata menyenangkan ini akan melengkapi latihan pendengaran Anda. sabai sabai berarti "santai, tenang, semuanya baik-baik saja," moto tidak resmi dari pulau-pulau di Thailand. mai pen rai adalah "tidak apa-apa, lupakan saja," frasa yang digunakan orang Thailand untuk meredakan situasi apa pun. jing jing (จริงๆ) berarti "sungguh!" dan menambahkan penekanan atau kejutan. Dan saat Anda berpisah, Anda akan mendengar chok dee (โชคดี), "semoga beruntung" — ucapan selamat tinggal yang hangat dan biasa digunakan sehari-hari.
Perhatikan betapa banyak dari kata-kata ini — mai pen rai, sabai sabai, "up to you" — mengarah ke hal yang sama: kenyamanan, kesabaran, dan tidak suka meributkan hal kecil. Pelajari kata-katanya dan Anda akan mulai menyerap sikap di baliknya, yang merupakan setengah dari alasan mengapa Thailand terasa begitu istimewa.
Terus belajar bahasa Thailand
Anda akan memahami 15 kata ini lewat pendengaran dalam beberapa hari; bagian yang menyenangkan adalah belajar cara menjawabnya kembali. Lanjutkan perjalanan belajar Anda dengan daftar gratis kami tentang frasa penting bahasa Thailand, lalu latih pendengaran dan lidah Anda dengan latihan audio dan berbicara di aplikasi Pretalk — kata-kata yang sama, kini siap Anda gunakan.
