Bahasa gaul Thailand adalah bagian paling menyenangkan dari bahasa ini. Ketik 555 dan Anda berarti sedang tertawa terbahak-bahak — angka lima adalah ha (ห้า), jadi 555 dibaca sebagai "ha ha ha." Sebut sesuatu jeng (เจ๋ง) untuk mengatakannya keren; katakan fin (ฟิน) saat Anda merasakan kebahagiaan yang luar biasa. Berikut adalah dua puluh kata yang benar-benar digunakan oleh penduduk lokal, yang dikelompokkan berdasarkan situasi penggunaannya.
Catatan singkat sebelum Anda mulai: ini adalah bahasa yang santai dan akrab. Sangat cocok digunakan bersama teman-teman dan pedagang di pasar, tetapi hindari menggunakannya dalam situasi formal dan kepada orang tua yang baru saja Anda temui.
Tertawa dan bereaksi
Obrolan dan kolom komentar di Thailand sangat sering menggunakan kata-kata ini. 555 ada di mana-mana di internet, dan jing jing (จริงๆ) adalah ungkapan kecil "benarkah?!" yang membuat percakapan tetap mengalir.
| Thai | Romanisasi | Arti |
|---|---|---|
| 555 | ha ha ha | hahaha, wkwk |
| งง | ngong | bingung, linglung |
| จริงๆ | jing jing | benarkah?! serius |
| เว่อร์ | wer | berlebihan, lebay |
Jika seorang teman melebih-lebihkan sesuatu secara liar, godaan "wer!" akan menegurnya dengan senyuman. Dan ketika Anda benar-benar kehilangan arah pembicaraan, "ngong" mengakuinya dalam satu suku kata yang jujur.
Memuji sesuatu
Orang Thailand sangat murah hati dengan pujian, dan kata-kata ini adalah andalannya. jeng dan sut yot adalah kata sehari-hari untuk "luar biasa," sementara pang (ปัง) adalah kata yang lebih tren untuk "keren banget," dan lert (เลิศ) adalah kata yang menyenangkan dan genit untuk "kelas atas."
| Thai | Romanisasi | Arti |
|---|---|---|
| เจ๋ง | jeng | keren, mantap |
| สุดยอด | sut yot | yang terbaik, luar biasa |
| ปัง | pang | keren banget, cetar |
| เลิศ | lert | luar biasa, kelas atas |
| เท่ | tay | keren, bergaya |
| น่ารัก | na rak | lucu, imut |
Rasa dan perasaan
Kelompok ini menggambarkan bagaimana sesuatu membuat Anda merasa. saep (แซ่บ) berasal dari wilayah Isaan di timur laut yang berarti pedas lezat, dan sekarang seluruh negeri menggunakannya untuk makanan — bahkan untuk orang yang menarik. fin dan mun (มันส์) mewakili kebahagiaan luar biasa dan kesenangan total.
| Thai | Romanisasi | Arti |
|---|---|---|
| แซ่บ | saep | pedas lezat; juga "seksi" |
| ฟิน | fin | sangat bahagia, serasa di surga |
| มันส์ | mun | seru banget |
| ชิวๆ | chill chill | santai, rileks |
| โดน | dohn | kena banget, pas sekali |
saep (แซ่บ) adalah jendela kecil ke dalam kebanggaan regional Thailand. Ini adalah kata dari Isaan — wilayah timur laut, rumah dari som tam dan ketan — yang masuk ke dalam bahasa Thailand arus utama dan tidak pernah hilang. Menggunakannya menunjukkan bahwa Anda tahu banyak tentang makanan mereka.
Penyemangat dan sikap
Orang Thailand sangat suka menyemangati orang lain, dan soo soo (สู้ๆ) adalah juaranya — ucapan hangat "kamu pasti bisa!" yang akan Anda dengar sebelum ujian, hari-hari penting, dan olahraga berat. jat pai (จัดไป) adalah ungkapan "lakukan saja, ayo mulai" yang mendorong Anda untuk mengambil keputusan.
| Thai | Romanisasi | Arti |
|---|---|---|
| สู้ๆ | soo soo | kamu pasti bisa! |
| จัดไป | jat pai | lakukan saja, ayo mulai |
| โสด | sot | lajang, jomblo |
| ไม่ไหว | mai wai | tidak sanggup lagi, terlalu berat |
| ทำไม | tam mai | kenapa sih?! (kesal) |
Bahasa gaul cepat berubah, tetapi kata-kata di sini memiliki daya tahan yang lama — Anda akan mendengarnya selama bertahun-tahun, bukan hanya berbulan-bulan. Mulailah dengan 555 dan soo soo; kata-kata ini hampir tidak mungkin salah digunakan. Untuk dasar-dasar sopan yang mendasari kata-kata ini, lihat frasa penting bahasa Thailand kami.
Terus belajar bahasa Thailand
Bahasa gaul adalah jalan pintas untuk terdengar seperti manusia biasa daripada buku frasa — dan orang Thailand akan sangat senang ketika orang asing melontarkan kata yang tepat di saat yang tepat. Latihlah dasar-dasarnya terlebih dahulu dengan audio dan pengulangan berjeda di aplikasi Pretalk, lalu baca tentang reaksi favorit internet di Thailand dalam panduan kami tentang mengapa orang Thailand mengetik 555.
