Bahasa Korea menyebutkan waktu dengan pembagian yang cerdas: gunakan angka asli Korea untuk jam, lalu angka Sino-Korea untuk menit. 세 시 이십 분 (se si isip bun) adalah jam 3:20—angka asli 세 untuk jam tiga, angka Sino-Korea 이십 untuk dua puluh menit.
Untuk menanyakan jam dengan sopan, katakan 지금 몇 시예요? (Jigeum myeot siyeyo?)—“Jam berapa sekarang?” Begitu kedua kelompok angka ini diketahui tugasnya masing-masing, membaca jam akan mengikuti satu rumus yang andal.
Rumus cepat
[jam asli Korea] + 시 + [menit Sino-Korea] + 분
| Waktu | Bahasa Korea | Romanisasi |
|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | han si |
| 2:30 | 두 시 반 | du si ban |
| 3:10 | 세 시 십 분 | se si sip bun |
| 6:25 | 여섯 시 이십오 분 | yeoseot si isibo bun |
| 9:45 | 아홉 시 사십오 분 | ahop si sasibo bun |
Jika melihat dua bentuk untuk angka "tiga" masih terasa aneh, panduan angka Korea menjelaskan di mana masing-masing sistem digunakan. Untuk pelajaran ini, ingatlah satu kalimat: angka asli untuk jam; angka Sino untuk menit.
Berikan warna tim untuk kedua sistem ini. Bayangkan angka asli Korea berwarna biru di sisi kiri titik dua dan angka Sino-Korea berwarna oranye di sisi kanan. Saat Anda melihat jam 4:20, otak Anda akan memilih warna biru 네 시, lalu warna oranye 이십 분.
Bertanya "Jam berapa sekarang?"
Pertanyaan sopan yang standar adalah:
지금 몇 시예요?
Jigeum myeot siyeyo?
Jam berapa sekarang?
지금 berarti sekarang, 몇 menanyakan berapa/nomor berapa, dan 시 menandai jam. Dalam percakapan santai dengan teman, akhirannya bisa disingkat menjadi 지금 몇 시야? (Jigeum myeot siya?).
Untuk menanyakan tentang suatu acara, letakkan topik acara sebelum pertanyaan:
- 영화가 몇 시에 시작해요? — Jam berapa filmnya mulai?
- 몇 시에 만날까요? — Jam berapa kita sebaiknya bertemu?
- 몇 시에 퇴근해요? — Jam berapa Anda pulang kerja?
Jam menggunakan angka asli Korea
Sebelum 시, angka asli satu sampai empat menggunakan bentuk hitung yang dipersingkat: 하나 menjadi 한, 둘 menjadi 두, 셋 menjadi 세, dan 넷 menjadi 네.
| Jam | Bahasa Korea | Romanisasi |
|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | han si |
| 2:00 | 두 시 | du si |
| 3:00 | 세 시 | se si |
| 4:00 | 네 시 | ne si |
| 5:00 | 다섯 시 | daseot si |
| 6:00 | 여섯 시 | yeoseot si |
| 7:00 | 일곱 시 | ilgop si |
| 8:00 | 여덟 시 | yeodeol si |
| 9:00 | 아홉 시 | ahop si |
| 10:00 | 열 시 | yeol si |
| 11:00 | 열한 시 | yeolhan si |
| 12:00 | 열두 시 | yeoldu si |
Inilah mengapa jam tiga adalah 세 시, bukan 셋 시 dan bukan 삼 시 dalam percakapan sehari-hari di Korea Selatan.
Menit beralih ke Sino-Korea
Setelah jam, ganti sistem angka. Buat menit apa saja dari rangkaian Sino-Korea dan tambahkan 분 (bun):
| Menit | Bahasa Korea | Romanisasi |
|---|---|---|
| 5 | 오 분 | o bun |
| 10 | 십 분 | sip bun |
| 15 | 십오 분 | sibo bun |
| 20 | 이십 분 | isip bun |
| 25 | 이십오 분 | isibo bun |
| 30 | 삼십 분 | samsip bun |
| 45 | 사십오 분 | sasibo bun |
| 55 | 오십오 분 | osibo bun |
Bahasa Korea tidak perlu menyebutkan angka nol sebelum lima menit. Jam 3:05 cukup diucapkan 세 시 오 분—jam tiga, menit lima.
Lewat setengah, tepat, dan sekitar
Gunakan 반 (ban, setengah) alih-alih 삼십 분 untuk menit ke-30:
- 두 시 반 — 2:30
- 오후 일곱 시 반 — 7:30 p.m.
Untuk jam yang tepat, tambahkan 정각 (jeonggak): 세 시 정각 berarti jam tiga tepat. Untuk waktu perkiraan, tambahkan 쯤 (jjeum): 세 시쯤 berarti sekitar jam tiga.
Bahasa Korea biasanya membaca 3:15 sebagai 세 시 십오 분 dan 3:45 sebagai 세 시 사십오 분. Anda tidak perlu mempelajari rumus jam terpisah untuk "lewat seperempat" atau "kurang seperempat".
지금 몇 시예요?
Jigeum myeot siyeyo?
Jam berapa sekarang?
지금 두 시 반이에요.
Jigeum du si banieyo.
Sekarang jam setengah tiga.
오후 여섯 시 십오 분에 만나요.
Ohu yeoseot si sibo bune mannayo.
Mari bertemu jam 6:15 sore.
가게는 오전 아홉 시부터 오후 다섯 시까지 열어요.
Gageneun ojeon ahop sibuteo ohu daseot sikkaji yeoreoyo.
Toko buka dari jam 9 pagi sampai jam 5 sore.
기차는 일곱 시 오 분에 출발해요.
Gichaneun ilgop si o bune chulbalhaeyo.
Kereta berangkat jam 7:05.
A.M., p.m., tengah hari, dan tengah malam
Letakkan 오전 (ojeon, a.m.) atau 오후 (ohu, p.m.) sebelum waktu jam:
| Arti | Bahasa Korea | Romanisasi |
|---|---|---|
| 8:00 a.m. | 오전 여덟 시 | ojeon yeodeol si |
| 2:30 p.m. | 오후 두 시 반 | ohu du si ban |
| tengah hari | 정오 | jeong-o |
| tengah malam | 자정 | jajeong |
Kata penunjuk waktu sehari-hari bisa terasa lebih alami daripada pasangan formal a.m./p.m.: 아침 pagi, 낮 siang, 저녁 sore/malam, 밤 malam, dan 새벽 dini hari. 내일 아침 일곱 시 adalah "besok pagi jam tujuh."
Jangan pernah menyebutkan waktu jam biasa dengan satu sistem angka saja dari awal sampai akhir. Jam 3:30 bukanlah 삼 시 삼십 분 dan bukan 세 시 서른 분. Campurkan keduanya: angka asli 세 시 + angka Sino 삼십 분, atau gunakan 세 시 반.
Memasukkan waktu ke dalam kalimat
Gunakan 에 setelah waktu yang spesifik ketika menandai kapan suatu tindakan terjadi:
- 여덟 시에 일어나요. — Saya bangun jam delapan.
- 여섯 시 반에 만나요. — Kita bertemu jam setengah tujuh.
Untuk rentang waktu, tambahkan 부터 (buteo, dari) setelah waktu mulai dan 까지 (kkaji, sampai) setelah waktu selesai: 아홉 시부터 다섯 시까지 berarti dari jam sembilan sampai jam lima.
Gabungkan hari dan waktu dari yang umum ke yang spesifik: 금요일 오후 일곱 시에—pada hari Jumat jam 7 malam. Panduan hari dalam bahasa Korea memberikan semua label kalender yang Anda butuhkan.
Waktu jam versus durasi
Kata bantu bilangan 시 menyebutkan titik pada jam. 시간 (sigan) menghitung berapa jam sesuatu berlangsung:
| Bahasa Korea | Arti |
|---|---|
| 두 시 | jam 2:00 |
| 두 시간 | dua jam |
| 세 시에 시작해요 | Mulai jam 3:00. |
| 세 시간 공부해요 | Saya belajar selama tiga jam. |
Menit menggunakan 분 baik untuk pembacaan jam maupun durasi; konteks kalimat akan memberi tahu Anda mana yang dimaksud.
Jadwal digital dan format 24 jam
Papan transportasi, tiket, janji temu rumah sakit, dan pengaturan ponsel sering kali menampilkan format 24 jam seperti 14:30 atau 21:05. Dalam percakapan sehari-hari, orang biasanya mengubahnya: 14:30 menjadi 오후 두 시 반, dan 21:05 menjadi 오후 아홉 시 오 분.
Konteks formal atau teknis dapat membaca angka 24 jam secara langsung, tetapi sistem 12 jam dengan jam asli adalah pilihan terbaik bagi pemula saat berbicara.
Pengumuman acara di Korea sering kali menumpuk beberapa informasi presisi: tanggal, hari dalam tanda kurung, dan format 24 jam—misalnya, “8월 20일(목) 14:30.” Karakter tunggal 목 adalah hari Kamis. Mempelajari singkatan hari dan jam digital secara bersamaan memungkinkan Anda memahami seluruh baris informasi dalam sekejap.
Tantangan jam dua menit
Ucapkan jawabannya sebelum memeriksanya:
- 4:00 — 네 시 (ne si)
- 3:05 — 세 시 오 분 (se si o bun)
- 7:30 p.m. — 오후 일곱 시 반 (ohu ilgop si ban)
- 8:20 a.m. — 오전 여덟 시 이십 분 (ojeon yeodeol si isip bun)
- sekitar 5:00 — 다섯 시쯤 (daseot si jjeum)
Untuk babak kedua yang lebih menantang, beri kode warna pada sistem jam dan menit di atas kertas. Jika kedua bagian menggunakan warna yang sama, perbaiki kelompok angkanya sebelum memeriksa bahasa Koreanya.
Pertanyaan umum
Mengapa bahasa Korea mencampur dua sistem angka?
Itu hanyalah pembagian tugas yang sudah mapan: angka asli Korea menghitung jam, sedangkan angka Sino-Korea menghitung menit. Pembagian yang sama ini digunakan secara konsisten sehingga akan menjadi otomatis dengan latihan.
Bisakah saya menghilangkan 분?
Tetap gunakan dalam pernyataan waktu yang lengkap. Tidak seperti beberapa bahasa lain, bahasa Korea biasanya menyebutkan kata bantu menit. Ganti 삼십 분 dengan 반 hanya untuk lewat setengah.
Apakah saya selalu membutuhkan 에 setelah waktu?
Gunakan 에 ketika waktu tersebut menerangkan suatu tindakan. Jangan gunakan ketika waktu itu sendiri adalah pernyataannya: 지금 세 시예요—“Sekarang jam tiga.”
Bagaimana cara bertanya "Jam berapa kita sebaiknya bertemu?"
Katakan 몇 시에 만날까요? (Myeot sie mannalkkayo?). Jawaban sederhananya adalah 세 시 어때요?—“Bagaimana kalau jam tiga?”
Terus belajar bahasa Korea
Sekarang Anda bisa beralih sistem angka pada tanda titik dua, menggunakan 반 untuk lewat setengah, dan menyusun janji temu hari Jumat dari awal hingga selesai. Latihlah membaca jam dalam percakapan singkat dengan frasa penting bahasa Korea gratis kami. Hari ini, bacalah lima waktu di ponsel dengan lantang dan sengaja lakukan peralihan sistem angka; besok, lakukan tanpa memikirkannya lagi.
