Untuk menyebutkan jam dalam bahasa Jepang, letakkan angka jam sebelum 時 (ji) dan angka menit sebelum 分 (fun/pun): 三時二十分 (san-ji ni-jup-pun) adalah jam 3:20. Untuk menanyakan jam dengan sopan, katakan 今何時ですか (I-ma nan-ji de-su ka?)—“Jam berapa sekarang?”
Urutan katanya sederhana. Keunikannya terletak pada perubahan bunyinya: jam empat adalah yo-ji, jam sembilan adalah ku-ji, dan satu menit adalah ip-pun. Pelajari pengecualian berfrekuensi tinggi tersebut sebagai sebuah ritme, dan membaca jam akan terasa jauh lebih mudah daripada yang terlihat pada daftar pertama.
Rumus cepat
[jam] + 時 + [menit] + 分
| Waktu | Bahasa Jepang | Cara Baca | Romaji |
|---|---|---|---|
| 1:00 | 一時 | いちじ | i-chi-ji |
| 2:30 | 二時半 | にじはん | ni-ji han |
| 3:10 | 三時十分 | さんじじゅっぷん | san-ji jup-pun |
| 6:25 | 六時二十五分 | ろくじにじゅうごふん | ro-ku-ji ni-jū-go-fun |
| 9:45 | 九時四十五分 | くじよんじゅうごふん | ku-ji yon-jū-go-fun |
Anda hanya perlu angka bahasa Jepang hingga 59, tetapi pelafalan tidak beraturan untuk angka 4, 7, dan 9 sangat penting. Baca kembali panduan angka bahasa Jepang jika yon, na-na, dan kyū belum terasa familier.
Bacalah jam digital dalam tiga ketukan: jam, ji, menit. Untuk jam 8:20, ketuk sisi kiri dan katakan ha-chi, ketuk bagian 時 imajiner dan katakan ji, lalu ketuk sisi kanan dan katakan ni-jup-pun. Ritme fisik ini mencegah penyebutan jam dan menit saling tertukar.
Menanyakan jam berapa sekarang
Pertanyaan sopan yang standar adalah:
今何時ですか。
I-ma nan-ji de-su ka?
Jam berapa sekarang?
今 (i-ma) berarti sekarang dan 何時 (nan-ji) berarti jam berapa. Di toko atau stasiun, memulainya dengan すみません (su-mi-ma-sen, permisi) akan membuatnya terdengar sopan secara alami.
Untuk menanyakan tentang suatu acara, jadikan acara tersebut sebagai topik:
- 映画は何時からですか。 — Jam berapa filmnya dimulai?
- 何時に会いますか。 — Jam berapa kita akan bertemu?
- 電車は何時に着きますか。 — Jam berapa keretanya tiba?
Jam dan jebakan angka 4–7–9
Sebagian besar jam menggunakan angka biasa ditambah 時. Namun, ada tiga jam yang tidak menggunakan pelafalan yang biasa ditebak oleh pemula:
| Jam | Bahasa Jepang | Romaji | Catatan Pengingat |
|---|---|---|---|
| 1:00 | 一時 | i-chi-ji | — |
| 2:00 | 二時 | ni-ji | — |
| 3:00 | 三時 | san-ji | — |
| 4:00 | 四時 | yo-ji | pelafalan khusus yang tetap |
| 5:00 | 五時 | go-ji | — |
| 6:00 | 六時 | ro-ku-ji | — |
| 7:00 | 七時 | shi-chi-ji | pelafalan jam standar |
| 8:00 | 八時 | ha-chi-ji | — |
| 9:00 | 九時 | ku-ji | pelafalan khusus yang tetap |
| 10:00 | 十時 | jū-ji | — |
| 11:00 | 十一時 | jū-i-chi-ji | — |
| 12:00 | 十二時 | jū-ni-ji | — |
Untuk jam tujuh, na-na-ji terkadang digunakan dalam pengumuman atau konfirmasi karena shi-chi-ji bisa terdengar mirip dengan i-chi-ji (jam satu). Pelajari shi-chi-ji sebagai bentuk standar dan pahami alternatif praktisnya.
Menit: ketika 分 menjadi fun atau pun
Kata bantu bilangan menit 分 berubah bunyi setelah angka-angka tertentu. Ini adalah perilaku kata bantu bilangan yang normal dalam bahasa Jepang—bukan daftar kosakata acak kedua.
| Menit | Bahasa Jepang | Romaji |
|---|---|---|
| 1 | 一分 | ip-pun |
| 2 | 二分 | ni-fun |
| 3 | 三分 | san-pun |
| 4 | 四分 | yon-pun |
| 5 | 五分 | go-fun |
| 6 | 六分 | rop-pun |
| 7 | 七分 | na-na-fun |
| 8 | 八分 | hap-pun |
| 9 | 九分 | kyū-fun |
| 10 | 十分 | jup-pun / jip-pun |
Kelompok bunyi p yang kuat adalah 1, 3, 4, 6, 8, 10. Bertepuklah pada angka-angka tersebut saat Anda melafalkannya: ip-pun, san-pun, yon-pun, rop-pun, hap-pun, jup-pun. Angka dua, lima, tujuh, dan sembilan tetap menggunakan fun.
Lewat setengah dan waktu tepat
Untuk menyebutkan lewat 30 menit, gunakan 半 (han, setengah):
- 三時半 (san-ji han) — 3:30
- 午後七時半 (go-go shi-chi-ji han) — 7:30 p.m.
Anda juga bisa mengatakan 三時三十分, tetapi 三時半 lebih pendek dan sangat umum digunakan. Bahasa Jepang biasanya membaca angka menit digital secara langsung daripada menggunakan sistem "seperempat lewat/kurang". Jam 3:15 cukup dibaca 三時十五分 dan 3:45 dibaca 三時四十五分.
Gunakan ちょうど (chō-do, tepat) sebelum waktu: ちょうど五時 berarti "tepat jam lima." Gunakan ごろ (go-ro, sekitar) setelahnya: 五時ごろ berarti "sekitar jam lima."
すみません、今何時ですか。
Su-mi-ma-sen, i-ma nan-ji de-su ka?
Permisi, jam berapa sekarang?
今、二時半です。
I-ma, ni-ji han de-su.
Sekarang jam 2:30.
午後六時十五分に会いましょう。
Go-go ro-ku-ji jū-go-fun ni a-i-ma-shō.
Mari kita bertemu jam 6:15 sore.
店は午前九時から午後五時までです。
Mi-se wa go-zen ku-ji ka-ra go-go go-ji ma-de de-su.
Toko buka dari jam 9 pagi sampai jam 5 sore.
電車は七時五分に出ます。
Den-sha wa shi-chi-ji go-fun ni de-ma-su.
Kereta berangkat jam 7:05.
A.M., p.m., tengah hari, dan tengah malam
Letakkan 午前 (go-zen, a.m.) atau 午後 (go-go, p.m.) sebelum waktu:
| Arti | Bahasa Jepang | Romaji |
|---|---|---|
| 8:00 a.m. | 午前八時 | go-zen ha-chi-ji |
| 2:30 p.m. | 午後二時半 | go-go ni-ji han |
| tengah hari | 正午 | shō-go |
| tengah malam | 午前零時 / 真夜中 | go-zen rei-ji / ma-yo-na-ka |
正午 adalah tengah hari tepat. 真夜中 berarti tengah malam secara umum, sedangkan 午前零時 adalah penanda jam presisi 00:00.
Jangan menerjemahkan jam 4:00 sebagai yon-ji atau jam 9:00 sebagai kyū-ji. Jam tetap mempertahankan pelafalan khusus yo-ji dan ku-ji. Bedakan juga antara jam penunjuk waktu dan durasi: 三時 berarti jam 3:00, sedangkan 三時間 (san-ji-kan) berarti tiga jam.
Memasukkan waktu ke dalam rencana
Gunakan partikel に setelah waktu yang spesifik ketika menandai saat terjadinya suatu tindakan:
- 八時に起きます。 — Saya bangun jam delapan.
- 六時半に会います。 — Kita bertemu jam 6:30.
Untuk rentang waktu, gunakan から (ka-ra, dari) dan まで (ma-de, sampai): 九時から五時まで berarti dari jam sembilan sampai jam lima. Untuk "sekitar", tambahkan ごろ; untuk "kira-kira" suatu durasi, gunakan ぐらい (gu-rai).
Gabungkan hari dengan jam dalam urutan hari-baru-jam: 金曜日の午後七時 adalah hari Jumat jam 7 malam. Panduan hari dalam seminggu bahasa Jepang memberikan daftar kalender lengkap untuk Anda.
Membaca jadwal 24 jam
Papan informasi kereta, tiket, daftar acara, dan jam operasional bisnis di Jepang sering kali menggunakan format 24 jam: 14:30, 18:05, 21:45. Dalam bentuk tulisan, bahasa Jepang mungkin menampilkan 14時30分. Dalam percakapan, 午後二時半 biasanya merupakan cara termudah untuk menyebutkan 14:30, meskipun membaca angka 24 jam secara langsung juga dimungkinkan dalam konteks yang padat jadwal.
Bisnis yang buka hingga larut malam terkadang menuliskan waktu melebihi jam 24:00 pada daftar mereka—25:00 berarti jam 1:00 pagi setelah tanggal yang diiklankan. Ini menjaga agar seluruh jadwal malam tersebut secara visual tetap terikat pada malam yang sama.
Jadwal publik di Jepang cenderung sangat spesifik hingga ke menitnya. Papan petunjuk lebih sering menampilkan jam 9:45 daripada sekadar "sekitar jam sepuluh", dan pengumuman kereta menggunakan pembacaan jam yang presisi. Dalam rencana sosial, ごろ adalah penyelamat yang berguna: 七時ごろ jelas berarti sekitar jam tujuh, bukan tepat jam 7:00.
Tantangan membaca jam dua menit
Sebutkan setiap jawaban sebelum memeriksanya:
- 4:00 — 四時 (yo-ji)
- 9:01 — 九時一分 (ku-ji ip-pun)
- 7:30 p.m. — 午後七時半 (go-go shi-chi-ji han)
- 8:08 a.m. — 午前八時八分 (go-zen ha-chi-ji hap-pun)
- sekitar 5:00 — 五時ごろ (go-ji go-ro)
Untuk babak yang lebih sulit, pilihlah lima waktu yang menitnya berakhiran 1, 3, 4, 6, 8, atau 10. Pelafalan pun tersebut membutuhkan latihan ekstra agar bisa diingat dengan baik.
Pertanyaan umum
Apakah 分 dibaca fun atau pun?
Dua-duanya. Angka di depannya yang menentukan. Hafalkan ritme ini: 1 ip-pun, 3 san-pun, 4 yon-pun, 6 rop-pun, 8 hap-pun, 10 jup-pun; bentuk umum lainnya menggunakan fun.
Bisakah saya menghilangkan 分?
Tidak seperti dalam bahasa Mandarin. Tetap gunakan 分 saat menyebutkan menit. Untuk menit ke-30 (:30), ganti seluruh penyebutan menit dengan 半.
Apakah saya perlu menggunakan に setelah setiap penyebutan waktu?
Gunakan untuk waktu tindakan yang spesifik. Partikel ini bisa dihilangkan dalam label atau kalimat di mana waktu adalah pernyataan utamanya, seperti 今三時です—“Sekarang jam tiga.”
Bagaimana cara menanyakan jam berapa suatu tempat buka?
Katakan 何時からですか (Nan-ji ka-ra de-su ka?), “Dari jam berapa?” Dengan menyebutkan tempatnya: 銀行は何時からですか—“Jam berapa bank buka?”
Terus belajar bahasa Jepang
Sekarang Anda sudah bisa menanyakan jam, menghindari jebakan jam 4-7-9, memilih antara fun atau pun, dan membaca jadwal kereta. Praktikkan pola ini ke dalam dialog singkat dengan frasa penting bahasa Jepang gratis kami. Selama seharian, cobalah membaca jam di ponsel Anda dalam bahasa Jepang setiap kali menitnya berakhiran 1, 3, 4, 6, 8, atau 0—bunyi-bunyi yang awalnya sulit ini akan segera menjadi yang paling familier bagi Anda.
