Untuk mengucapkan terima kasih dalam bahasa Thailand, katakan khop khun (ขอบคุณ). Tambahkan krub (ครับ) jika Anda laki-laki dan ka (ค่ะ) jika Anda perempuan, sehingga menjadi khop khun krub atau khop khun ka. Dua akhiran kecil tersebut mengubah ucapan terima kasih biasa menjadi sangat sopan, dan orang Thailand akan selalu mengapresiasinya.
Tidak ada kata terpisah untuk "tolong" atau "silakan" yang perlu Anda tambahkan di sini — kehangatan ucapan tersebut terletak pada akhiran itu dan, sering kali, disertai dengan sedikit membungkukkan tangan. Kuasai khop khun beserta partikelnya dengan benar, maka Anda akan aman mulai dari taksi bandara hingga pasar malam.
Dasarnya: khop khun
Kata dasarnya adalah khop khun (ขอบคุณ), dan kata ini jarang digunakan sendirian. Lengkapi dengan partikel yang sesuai dengan gender Anda, dan Anda akan mendapatkan ucapan terima kasih yang lengkap dan sopan.
ขอบคุณครับ
khop khun krub
Terima kasih (pembicara laki-laki)
ขอบคุณค่ะ
khop khun ka
Terima kasih (pembicara perempuan)
Katakan dengan sungguh-sungguh
Untuk berterima kasih kepada seseorang dengan hangat, tambahkan mak (มาก), yang berarti "banyak." Gandakan kata tersebut untuk menunjukkan rasa terima kasih yang mendalam — setelah menerima bantuan besar, khop khun mak mak terdengar tulus dan tidak berlebihan.
ขอบคุณมาก
khop khun mak
Terima kasih banyak
ขอบคุณมากๆ
khop khun mak mak
Terima kasih banyak (ekstra hangat)
Partikel gender tetap diletakkan di paling akhir: khop khun mak krub atau khop khun mak ka.
Ucapan terima kasih santai di antara teman
Dengan teman dekat atau seseorang yang jelas lebih muda, orang Thailand sering kali menggantinya dengan khop jai (ขอบใจ), ucapan terima kasih yang lebih ramah dan akrab. Ini terasa hangat di antara teman sebaya, tetapi ada satu hal yang perlu diperhatikan.
Gunakan khop jai (ขอบใจ) hanya dengan teman atau orang yang lebih muda dari Anda. Jika diucapkan kepada orang yang lebih tua, bos, atau orang asing, ucapan ini akan terdengar seperti Anda merendahkan mereka. Jika ragu, khop khun (ขอบคุณ) tidak pernah salah.
Cara membalas "terima kasih"
Ketika seseorang berterima kasih kepada Anda, jawaban refleksnya adalah mai pen rai (ไม่เป็นไร) — "tidak apa-apa, sama-sama." Untuk jawaban yang lebih hangat seperti "dengan senang hati," gunakan yin dee (ยินดี).
ไม่เป็นไร
mai pen rai
Sama-sama / tidak apa-apa
ยินดีครับ
yin dee krub
Dengan senang hati (pembicara laki-laki)
Frasa pertama tersebut merupakan sebuah filosofi hidup dalam tiga suku kata; panduan kami tentang mai pen rai akan mengupas mengapa Anda akan mendengarnya belasan kali dalam sehari.
Tambahkan wai kecil
Untuk rasa terima kasih yang tulus — kepada tuan rumah, orang yang lebih tua, atau seseorang yang telah berusaha keras membantu Anda — satukan kedua telapak tangan Anda dalam posisi wai (ไหว้) saat Anda mengucapkan khop khun. Anda tidak perlu melakukannya kepada pelayan toko yang mengembalikan uang kembalian, tetapi untuk kebaikan yang tulus, gerakan ini bermakna sama besarnya dengan kata-kata. Semakin dalam Anda membungkuk dan semakin tinggi posisi tangan Anda, semakin besar rasa hormat yang ditunjukkan — sedikit anggukan untuk teman sebaya, dan wai yang lebih penuh untuk seseorang yang benar-benar ingin Anda hormati.
Para pria, perhatikan hal ini. Karena Anda akan terus-menerus mendengar kata "ka" dari penjaga toko dan pelayan perempuan, sangat mudah untuk ikut-ikutan mengucapkannya. Selalu akhiri dengan krub (ครับ) jika Anda laki-laki — partikel Anda mengikuti gender Anda sendiri, bukan gender lawan bicara.
Terus belajar bahasa Thailand
Ucapan terima kasih adalah frasa yang paling sering Anda gunakan, jadi frasa ini sangat layak dilatih hingga menjadi otomatis. Mulailah dengan frasa penting bahasa Thailand gratis di aplikasi Pretalk, di mana audio dan metode spaced repetition akan membantu khop khun krub dan khop khun ka meluncur dari mulut Anda tanpa berpikir panjang — tepat saat penjual makanan kaki lima yang ramah sedang menunggu jawaban Anda.
