Cara sehari-hari untuk mengucapkan halo dalam bahasa Jepang adalah kon-ni-chi-wa (こんにちは) — tetapi ini sebenarnya adalah sapaan siang hari, yang digunakan dari menjelang siang hingga senja. Di awal hari orang-orang mengucapkan o-ha-yo go-za-i-ma-su (おはようございます), dan setelah gelap sapaan berubah menjadi kon-ban-wa (こんばんは).
Jadi ucapan halo yang "tepat" bergantung pada waktu. Sesuaikan waktunya dengan tepat dan Anda akan terdengar alami; sertai setiap sapaan dengan sedikit membungkuk dan Anda akan terlihat seperti sudah terbiasa.
Kon-ni-chi-wa adalah sapaan siang hari
Kon-ni-chi-wa (こんにちは) mencakup waktu Anda dari sekitar menjelang siang hingga awal malam. Sapaan ini ramah, sopan, dan aman digunakan kepada hampir siapa saja — penjaga toko, orang asing, atau kenalan baru yang baru saja diperkenalkan kepada Anda.
Namun, ini bukan kata yang digunakan sepanjang hari. Mengucapkannya pada jam 7 pagi akan terdengar agak aneh, seperti menyapa seseorang dengan "selamat sore" saat sarapan.
こんにちは
kon-ni-chi-wa
Halo (siang hari)
おはようございます
o-ha-yo go-za-i-ma-su
Selamat pagi (sopan)
こんばんは
kon-ban-wa
Selamat malam
Sapaan di Jepang disertai dengan membungkuk. Anda tidak perlu membungkuk dalam-dalam secara formal — anggukan kecil kepala saat Anda mengucapkan kon-ni-chi-wa sudah cukup, dan itu langsung membuat sapaan terasa tulus daripada terburu-buru.
Sapaan pagi, malam, dan kasual
Pagi hari adalah waktunya o-ha-yo go-za-i-ma-su (おはようございます). Dengan teman, Anda bisa memotong bagian belakangnya dan cukup mengucapkan o-ha-yo (おはよう). Setelah gelap, gunakan kon-ban-wa (こんばんは) — hanya untuk malam hari, dan ini tidak bisa disingkat menjadi bentuk kasual seperti sapaan pagi.
Untuk ucapan selamat tinggal kasual di antara teman, ja ne (じゃあね), "sampai jumpa," dan ma-ta ne (ma-ta ne), "sampai jumpa lagi," adalah pilihan sehari-hari yang mudah.
おはよう
o-ha-yo
Pagi (kasual)
じゃあね
ja ne
Sampai jumpa (kasual)
またね
ma-ta ne
Sampai jumpa lagi (kasual)
Sesuaikan tingkat kesopanan dengan lawan bicara Anda. Bentuk -masu seperti o-ha-yo go-za-i-ma-su adalah pilihan aman standar Anda dengan orang asing, staf, dan siapa pun yang lebih tua; simpan singkatan o-ha-yo dan ja ne untuk teman sebaya Anda.
Mo-shi mo-shi: halo di telepon
Satu tempat di mana kon-ni-chi-wa tidak pernah digunakan adalah telepon. Ketika orang Jepang menjawab telepon, mereka mengucapkan mo-shi mo-shi (もしもし) sebagai gantinya.
Ini adalah ucapan halo yang hampir sepenuhnya dikhususkan untuk panggilan telepon, dan menggunakannya secara langsung akan terdengar aneh. Ada cerita nyata di balik mengapa demikian — panduan kami tentang mo-shi mo-shi menceritakannya.
Jangan menjawab telepon dengan kon-ni-chi-wa, dan jangan menyapa seseorang secara langsung dengan mo-shi mo-shi. Kedua ucapan halo ini hidup di dunia yang sama sekali berbeda.
O-tsu-ka-re-sa-ma de-su: halo di tempat kerja
Masuklah ke tempat kerja Jepang mana pun dan Anda akan mendengar sapaan yang dilewati oleh buku pelajaran: o-tsu-ka-re-sa-ma de-su (お疲れ様です). Sapaan ini tidak memiliki terjemahan bahasa Indonesia yang bersih — berada di antara "halo," "terima kasih atas kerja kerasnya," dan "senang bertemu dengan Anda."
Rekan kerja mengucapkannya saat mereka berpapasan di lorong, bergabung dalam panggilan telepon, atau pulang kerja di malam hari. Di akhir hari, sapaan ini berubah menjadi bentuk lampau, o-tsu-ka-re-sa-ma de-shi-ta (お疲れ様でした).
お疲れ様です
o-tsu-ka-re-sa-ma de-su
Terima kasih atas kerja keras Anda (sopan)
お疲れ様でした
o-tsu-ka-re-sa-ma de-shi-ta
Kerja bagus hari ini (saat pulang)
お疲れ
o-tsu-ka-re
Kerja bagus (kasual)
Mengapa kon-ni-chi-wa diakhiri dengan は
Berikut adalah detail yang menarik: kon-ni-chi-wa (こんにちは) ditulis dengan は, karakter yang biasanya dibaca ha — namun diucapkan wa. Itu karena は di sini adalah partikel topik kuno, dan sapaan ini berawal sebagai frasa yang lebih panjang, kira-kira "adapun hari ini..." sebelum bagian sisanya hilang begitu saja.
Hal yang sama terjadi pada kon-ban-wa (こんばんは), yang dulunya "adapun malam ini..." Mengetahui asal-usulnya membuat ejaannya mudah diingat — dan ini adalah pandangan pertama yang rapi tentang bagaimana partikel bahasa Jepang bekerja.
Terus belajar bahasa Jepang
Sapaan dan anggukan kepala akan membawa Anda lebih jauh di Jepang daripada buku frasa mana pun. Pelajari lebih lanjut dengan frasa sapaan bahasa Jepang gratis kami, lalu latih cara mengucapkan masing-masing dengan lantang menggunakan audio dan pengulangan berjeda di aplikasi Pretalk — satu menit sehari sudah cukup untuk membuat kon-ni-chi-wa terasa otomatis.
