Berikut adalah salah satu fakta paling mengejutkan tentang bahasa Mandarin: tidak ada satu kata pun untuk "ya" dan tidak ada untuk "tidak". Bahasa Inggris atau Indonesia sangat bergantung pada dua kata kecil tersebut, tetapi bahasa Mandarin tidak menggunakannya sama sekali. Sebaliknya, Anda menjawab pertanyaan dengan mengulang kata kerjanya untuk menyatakan setuju, atau dengan meletakkan bu (不), "tidak", di depan kata kerja tersebut untuk menyatakan tidak setuju. Pelajari kata kerjanya dan Anda, secara praktis, telah mempelajari setiap kata ya dan tidak dalam bahasa tersebut.
Terdengar aneh, tetapi ini sebenarnya sangat membebaskan. Tidak ada kosakata ya/tidak yang harus dihafalkan — hanya segelintir kata kerja sehari-hari, yang masing-masing menjadi "ya" dengan sendirinya dan menjadi "tidak" saat Anda menambahkan bu (不). Satu pengecualian yang patut dihafal adalah "memiliki", yang dinegasikan dengan mei (没), tidak pernah bu.
Ulangi kata kerja untuk mengatakan ya
Untuk mengatakan "ya", Anda mengulang kata kerja dari pertanyaan tersebut. Seseorang mengajukan pertanyaan yang menggunakan shi (是), "adalah/ya"; Anda menjawab shi, "ya (adalah)", atau bu shi (不是), "bukan/tidak". Saat ditanya apakah Anda menginginkan sesuatu — yao (要)? — Anda menjawab yao, "saya mau", atau bu yao (不要), "saya tidak mau".
Hal terdekat yang dimiliki bahasa Mandarin untuk "ya" yang serbaguna adalah dui (对), "benar". Ini adalah cara alami untuk mengonfirmasi hampir semua hal yang dikatakan seseorang, dengan bu dui (不对) yang berarti "itu tidak benar". Ketika Anda hanya ingin menyetujui suatu rencana, hao (好), "baik, oke", sudah cukup untuk digunakan.
Pasangan inti ya dan tidak
Pelajari keenam kata kerja ini beserta bentuk negatifnya, dan Anda akan dapat menjawab hampir semua pertanyaan yang diajukan kepada Anda:
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 是 / 不是 | shi / bu shi | ya (adalah) / bukan |
| 对 / 不对 | dui / bu dui | benar / tidak benar |
| 好 / 不好 | hao / bu hao | baik, oke / tidak baik |
| 有 / 没有 | you / mei you | punya / tidak punya |
| 要 / 不要 | yao / bu yao | mau / tidak mau |
| 可以 / 不可以 | keyi / bu keyi | boleh, bisa / tidak boleh, tidak bisa |
Dua di antaranya akan sangat sering Anda dengar sebagai pelancong. Mei you (没有), "tidak ada/tidak punya", adalah jawaban mutlak dari penjaga toko ketika sesuatu sudah habis terjual. Bu yao (不要), "tidak mau", adalah cara Anda menolak pedagang kaki lima yang gigih — ramah, tetapi tegas.
Pertanyaan dan partikel ma
Sebagian besar pertanyaan ya/tidak dibentuk dengan menambahkan ma (吗) di akhir pernyataan biasa. Ambil contoh "kamu adalah orang Amerika", tambahkan ma, dan kalimat itu menjadi pertanyaan — yang kemudian Anda jawab dengan kata kerjanya, bukan dengan "ya" atau "tidak":
你是美国人吗？
ni shi meiguoren ma?
Apakah kamu orang Amerika?
是
shi
Ya (benar)
不是
bu shi
Bukan
Cara yang lebih halus untuk menyetujui
Dalam percakapan sehari-hari, "ya" sering kali diperhalus menjadi suara-suara persetujuan yang kecil. Hao de (好的) adalah ucapan ramah untuk "oke, mengerti". Xing (行) berarti "bisa/boleh", cara mudah untuk menyetujui suatu rencana. Dan gumaman santai en (嗯) adalah padanan bahasa Mandarin untuk "he-eh".
好的
hao de
Oke, mengerti
行
Bisa / tentu saja
嗯
en
He-eh (ya yang santai)
Terus belajar bahasa Mandarin
Setelah Anda memahami konsep kata kerja ini, ya dan tidak bukan lagi sekadar hafalan kosakata melainkan menjadi refleks. Pelajari lebih dalam tentang cara kerja pertanyaan dan negasi dalam panduan tata bahasa gratis kami, lalu latih kata kerja inti dengan audio dan pengulangan berjeda (spaced repetition) di aplikasi Pretalk — cara tercepat untuk membuat shi, dui, dan bu yao terasa otomatis.
