Bertanya dalam Bahasa Chinese Lebih Mudah dari yang Anda Kira
Salah satu hal terbaik tentang pertanyaan dalam bahasa Chinese adalah urutan katanya tetap sama persis seperti dalam pernyataan. Tidak ada inversi, tidak ada kata kerja bantu seperti "apakah," dan tidak ada pengaturan ulang yang rumit. Cara paling sederhana untuk mengubah pernyataan menjadi pertanyaan ya/tidak adalah menambahkan satu suku kata — 吗 (ma) — di akhir.
Partikel 吗 (ma) adalah cara termudah untuk membentuk pertanyaan dalam bahasa apa pun. Ambil pernyataan apa saja, tambahkan 吗 di akhir, dan Anda memiliki pertanyaan ya/tidak yang sempurna secara tata bahasa. Tidak perlu perubahan urutan kata.
Pertanyaan Ya/Tidak dengan 吗 (ma)
Untuk membentuk pertanyaan ya/tidak, cukup ambil kalimat deklaratif dan tambahkan 吗 (ma) di akhir. Sisa kalimat tetap tidak berubah.
你是学生吗？
nǐ shì xuéshēng ma?
Apakah kamu seorang pelajar?
你喜欢中国菜吗？
nǐ xǐhuan Zhōngguó cài ma?
Apakah kamu suka masakan Tionghoa?
Menjawab Pertanyaan Ya/Tidak
Bahasa Chinese tidak memiliki padanan persis dari "ya" dan "tidak." Sebaliknya, Anda menjawab dengan mengulangi kata kerja (untuk afirmatif) atau menggunakan 不 + kata kerja (untuk negatif).
Untuk pertanyaan dengan 是, jawab dengan 是 atau 不是. Untuk kata kerja lain, ulangi kata kerja atau katakan 不 + kata kerja.
你是老师吗？是，我是老师。
nǐ shì lǎoshī ma? shì, wǒ shì lǎoshī.
Apakah Anda guru? Ya, saya guru.
你喜欢咖啡吗？不喜欢，我喜欢茶。
nǐ xǐhuan kāfēi ma? bù xǐhuan, wǒ xǐhuan chá.
Apakah kamu suka kopi? Tidak suka, saya suka teh.
Pertanyaan V-Tidak-V (Afirmatif-Negatif)
Cara alternatif untuk mengajukan pertanyaan ya/tidak adalah pola V-tidak-V, di mana Anda menyatakan kata kerja dalam bentuk positif dan negatifnya. Ini terdengar lebih langsung dan tegas daripada pertanyaan 吗.
你是不是中国人？
nǐ shì bú shì Zhōngguó rén?
Apakah kamu (atau bukan) orang Tionghoa?
你喜不喜欢这里？
nǐ xǐ bù xǐhuan zhèlǐ?
Apakah kamu suka di sini (atau tidak)?
Bentuk V-tidak-V juga bisa digunakan dengan 有 (yǒu, punya): 你有没有时间？(Apakah kamu punya waktu?)
Kata Tanya
Bahasa Chinese memiliki sekumpulan kata tanya yang kaya. Perbedaan utama dengan bahasa Inggris adalah kata tanya tetap di posisi di mana jawabannya akan berada — mereka tidak pindah ke depan kalimat.
什么 (shénme) — Apa
你吃什么？
nǐ chī shénme?
Kamu makan apa?
这是什么？
zhè shì shénme?
Ini apa?
谁 (shéi) — Siapa
她是谁？
tā shì shéi?
Dia siapa?
谁教你中文？
shéi jiāo nǐ zhōngwén?
Siapa yang mengajarmu bahasa Chinese?
哪里 / 哪儿 (nǎlǐ / nǎr) — Di mana
哪里 adalah bentuk standar; 哪儿 lebih umum di Tiongkok utara dan Beijing.
你住在哪里？
nǐ zhù zài nǎlǐ?
Kamu tinggal di mana?
厕所在哪儿？
cèsuǒ zài nǎr?
Toiletnya di mana?
什么时候 (shénme shíhòu) — Kapan
你什么时候来中国？
nǐ shénme shíhòu lái Zhōngguó?
Kapan kamu datang ke Tiongkok?
他们什么时候结婚？
tāmen shénme shíhòu jiéhūn?
Kapan mereka menikah?
为什么 (wèishénme) — Mengapa
你为什么学中文？
nǐ wèishénme xué zhōngwén?
Mengapa kamu belajar bahasa Chinese?
他为什么不来？
tā wèishénme bù lái?
Mengapa dia tidak datang?
怎么 (zěnme) — Bagaimana
这个字怎么读？
zhège zì zěnme dú?
Bagaimana cara membaca karakter ini?
你怎么去机场？
nǐ zěnme qù jīchǎng?
Bagaimana kamu pergi ke bandara?
多少 (duōshao) dan 几 (jǐ) — Berapa Banyak / Berapa
多少 digunakan untuk jumlah besar atau tidak diketahui. 几 digunakan ketika Anda mengharapkan angka kecil (biasanya di bawah 10) dan memerlukan kata bantu bilangan.
这个多少钱？
zhège duōshao qián?
Berapa harga ini?
你有几个孩子？
nǐ yǒu jǐ gè háizi?
Kamu punya berapa anak?
哪 (nǎ) — Yang Mana
哪 selalu muncul dengan kata bantu bilangan.
你喜欢哪个颜色？
nǐ xǐhuan nǎ gè yánsè?
Kamu suka warna yang mana?
哪本书是你的？
nǎ běn shū shì nǐ de?
Buku yang mana milikmu?
Dalam bahasa Chinese, kata tanya tetap di tempatnya — mereka berada tepat di posisi di mana jawabannya akan berada. Jangan pindahkan ke depan kalimat seperti dalam bahasa Inggris. "Kamu makan apa?" adalah 你吃什么？(kamu makan apa?) — bukan 什么你吃？.
Partikel Tindak Lanjut 呢 (ne)
呢 (ne) adalah partikel serbaguna yang digunakan untuk mengajukan pertanyaan tindak lanjut atau timbal balik. Ditempatkan setelah kata benda atau kata ganti untuk berarti "lalu bagaimana dengan...?"
我很好，你呢？
wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
Saya baik-baik saja, kamu bagaimana?
我喜欢咖啡，你呢？
wǒ xǐhuan kāfēi, nǐ ne?
Saya suka kopi, bagaimana denganmu?
呢 juga bisa digunakan untuk menanyakan keberadaan sesuatu atau seseorang:
我的手机呢？
wǒ de shǒujī ne?
Di mana ponsel saya?
小王呢？
Xiǎo Wáng ne?
Di mana Xiao Wang? / Bagaimana dengan Xiao Wang?
Pertanyaan dengan 多 (duō) — Seberapa + Kata Sifat
多 (duō) digabungkan dengan kata sifat untuk menanyakan derajat atau tingkat.
你今年多大？
nǐ jīnnián duō dà?
Berapa umurmu tahun ini?
从这里到机场多远？
cóng zhèlǐ dào jīchǎng duō yuǎn?
Seberapa jauh dari sini ke bandara?
Pola umum lainnya termasuk 多长 (duō cháng, seberapa panjang), 多高 (duō gāo, seberapa tinggi), dan 多重 (duō zhòng, seberapa berat).
Ketika seseorang memberi Anda pujian dalam bahasa Chinese, respons rendah hati tradisional adalah 哪里哪里 (nǎlǐ nǎlǐ) — secara harfiah "di mana? di mana?" Ini adalah cara untuk menolak pujian dengan rendah hati, seolah-olah berkata "di mana Anda melihat itu?" Meskipun orang Tionghoa yang lebih muda semakin sering hanya mengucapkan 谢谢 (xièxie, terima kasih), 哪里哪里 tetap menjadi respons yang menawan dan dihargai.
Tabel Referensi Cepat
| Kata Tanya | Pinyin | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 吗 | ma | partikel ya/tidak | 你好吗？(Apa kabar?) |
| 什么 | shénme | apa | 你吃什么？(Kamu makan apa?) |
| 谁 | shéi | siapa | 他是谁？(Dia siapa?) |
| 哪里 / 哪儿 | nǎlǐ / nǎr | di mana | 你在哪里？(Kamu di mana?) |
| 什么时候 | shénme shíhòu | kapan | 你什么时候走？(Kapan kamu pergi?) |
| 为什么 | wèishénme | mengapa | 你为什么哭？(Mengapa kamu menangis?) |
| 怎么 | zěnme | bagaimana | 你怎么知道？(Bagaimana kamu tahu?) |
| 多少 | duōshao | berapa banyak/harga | 多少钱？(Berapa harganya?) |
| 几 | jǐ | berapa (<10) | 几点了？(Jam berapa?) |
| 哪 | nǎ | yang mana | 哪个好？(Yang mana bagus?) |
| 呢 | ne | kamu bagaimana? / bagaimana dengan? | 你呢？(Kamu bagaimana?) |
| 多 + kata sifat | duō | seberapa + kata sifat | 多大？(Seberapa besar?/Berapa umur?) |
Ringkasan
Pertanyaan dalam bahasa Chinese dibangun dari pola yang sederhana dan mudah dipelajari:
- Pertanyaan 吗 (ma) — tambahkan 吗 ke pernyataan apa saja untuk membuat pertanyaan ya/tidak, tidak perlu perubahan urutan kata
- Jawab dengan mengulangi kata kerja — 是/不是, 喜欢/不喜欢, 有/没有
- Pertanyaan V-tidak-V — 你是不是...? adalah alternatif yang lebih tegas dari 你是...吗?
- Kata tanya tetap di tempatnya — 什么, 谁, 哪里 berada di posisi jawaban
- 呢 (ne) untuk tindak lanjut — 你呢? berarti "kamu bagaimana?" atau "bagaimana denganmu?"
- 多 + kata sifat — 多大, 多远, 多长 menanyakan "seberapa besar/jauh/panjang"
- 几 vs 多少 — 几 untuk angka kecil (perlu kata bantu bilangan), 多少 untuk jumlah besar atau tidak diketahui