Sistem Angka Thai
Bahasa Thai memiliki seperangkat karakter angka sendiri yang terlihat sama sekali berbeda dari angka Arab Barat, namun sistem angka yang mendasarinya bekerja dengan logika basis-10 yang sama. Kabar baiknya adalah angka Arab (1, 2, 3) juga banyak digunakan di Thailand, jadi Anda akan melihat kedua sistem di mana-mana. Namun, belajar mengenali angka Thai membuka seluruh lapisan budaya Thai — dari prasasti kuil hingga rute bus hingga dokumen resmi.
Sistem angka lisan sangat logis. Setelah Anda mempelajari 0-10 dan beberapa kata satuan yang lebih besar, Anda dapat membentuk angka berapa pun dengan menggabungkannya.
Bahkan jika Anda berencana menggunakan angka Arab dalam kehidupan sehari-hari, pelajari mengenali tulisan angka Thai. Anda akan menemukannya pada mata uang, formulir pemerintah, plat nomor, tanggal kuil, dan papan tanda lama. Mampu membaca ๒๕๖๙ sebagai 2569 (tahun Era Buddha) adalah keterampilan praktis.
Tulisan Angka Thai
Bahasa Thai memiliki seperangkat angka indah sendiri yang telah digunakan selama berabad-abad. Mereka masih umum pada dokumen resmi, uang kertas, kuil, dan papan tanda tradisional.
๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙
sun neung sawng saam see haa hok jet paet kao
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
๑๒๓
neung-roi yee-sip saam
123.
Angka Thai muncul di semua uang kertas Thailand bersama angka Arab, pada prasasti tanggal kuil Buddha, pada kartu identitas pemerintah, dan pada papan rute bus lama. Tahun Thai dihitung dengan menambahkan 543 ke tahun Barat, jadi 2026 menjadi ๒๕๖๙ (2569 BE). Mampu membaca angka Thai membuat navigasi Thailand resmi jauh lebih mudah.
Angka Lisan: 0-10
Fondasi sistem angka Thai adalah mempelajari angka nol sampai sepuluh. Segala yang lain dibangun dari ini.
ศูนย์ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
sun neung sawng saam see haa
Nol, satu, dua, tiga, empat, lima.
หก เจ็ด แปด เก้า สิบ
hok jet paet kao sip
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Membangun Angka Lebih Besar
Bahasa Thai membangun angka lebih besar dengan menggabungkan kata satuan dalam pola yang sederhana. Sistemnya sangat konsisten, dengan hanya dua bentuk tidak beraturan yang perlu dihafal.
- สิบ (sip) — 10
- ร้อย (roi) — 100
- พัน (phan) — 1.000
- หมื่น (meun) — 10.000
- แสน (saen) — 100.000
- ล้าน (laan) — 1.000.000
Polanya sederhana: nyatakan pengali sebelum satuan. สามร้อย (saam roi) = 300, ห้าพัน (haa phan) = 5.000.
สามสิบห้า
saam-sip haa
Tiga puluh lima (35).
สองร้อยเจ็ดสิบเก้า
sawng-roi jet-sip kao
Dua ratus tujuh puluh sembilan (279).
หนึ่งพันห้าร้อย
neung phan haa roi
Seribu lima ratus (1.500).
สามล้านสองแสน
saam laan sawng saen
Tiga juta dua ratus ribu (3.200.000).
Dua Bentuk Tidak Beraturan
Angka Thai hampir sempurna beraturannya, tetapi ada dua pengecualian penting yang harus dihafal setiap pelajar.
11 Menggunakan เอ็ด (et), Bukan หนึ่ง
Ketika angka 1 muncul di akhir angka gabungan (11, 21, 31, 101, dll.), berubah dari หนึ่ง (neung) menjadi เอ็ด (et).
สิบเอ็ด
sip-et
Sebelas (11).
ยี่สิบเอ็ด
yee-sip-et
Dua puluh satu (21).
20 Menggunakan ยี่ (yee), Bukan สอง
Angka 20 menggunakan bentuk khusus ยี่สิบ (yee-sip) bukan สองสิบ (sawng-sip) yang diharapkan.
ยี่สิบ
yee-sip
Dua puluh (20).
ยี่สิบห้า
yee-sip haa
Dua puluh lima (25).
Bentuk tidak beraturan untuk 11 dan 20 tidak bisa ditawar. Mengatakan สิบหนึ่ง alih-alih สิบเอ็ด untuk 11, atau สองสิบ alih-alih ยี่สิบ untuk 20, akan langsung menandai Anda sebagai pemula dan mungkin menyebabkan kebingungan. Ini termasuk koreksi pertama yang akan dilakukan penutur Thai terhadap pelajar.
Kata Penggolong: Cara Thai Menghitung Benda
Bahasa Thai tidak memiliki bentuk jamak. Anda tidak bisa begitu saja mengatakan "tiga kucing" dengan meletakkan angka di depan kata benda. Sebaliknya, bahasa Thai menggunakan sistem kata penggolong (juga disebut kata ukuran atau penghitung) — kata khusus yang mengkategorikan apa yang Anda hitung.
Pola dasarnya adalah: kata benda + angka + penggolong
แมวสามตัว
maew saam tua
Tiga kucing. (kucing + tiga + penggolong-hewan)
หนังสือสองเล่ม
nang-sue sawng lem
Dua buku. (buku + dua + penggolong-buku)
Kata Penggolong Umum
Berikut kata penggolong yang akan paling sering Anda temui:
- คน (khon) — orang
- ตัว (tua) — hewan, pakaian, kursi, meja, karakter
- อัน (an) — benda kecil umum
- ใบ (bai) — benda datar, wadah, tas, daun, sertifikat
- เล่ม (lem) — buku, buku catatan, pisau
- คัน (khan) — kendaraan, payung
- ชิ้น (chin) — potongan, irisan
นักเรียนห้าคน
nak-rian haa khon
Lima pelajar. (pelajar + lima + penggolong-orang)
รถสองคัน
rot sawng khan
Dua mobil. (mobil + dua + penggolong-kendaraan)
Jika Anda tidak tahu kata penggolong yang benar untuk sesuatu, อัน (an) adalah pilihan cadangan paling aman. Penutur Thai akan memahami Anda meskipun kata penggolongnya tidak tepat secara teknis. Jauh lebih baik menggunakan อัน daripada berhenti karena mencoba mengingat yang benar.
Tabel Referensi Cepat
Angka 0-10
| Arab | Angka Thai | Kata Thai | Romanisasi |
|---|---|---|---|
| 0 | ๐ | ศูนย์ | sun |
| 1 | ๑ | หนึ่ง | neung |
| 2 | ๒ | สอง | sawng |
| 3 | ๓ | สาม | saam |
| 4 | ๔ | สี่ | see |
| 5 | ๕ | ห้า | haa |
| 6 | ๖ | หก | hok |
| 7 | ๗ | เจ็ด | jet |
| 8 | ๘ | แปด | paet |
| 9 | ๙ | เก้า | kao |
| 10 | ๑๐ | สิบ | sip |
Satuan Lebih Besar
| Angka | Kata Thai | Romanisasi |
|---|---|---|
| 11 | สิบเอ็ด | sip-et |
| 20 | ยี่สิบ | yee-sip |
| 100 | ร้อย | roi |
| 1.000 | พัน | phan |
| 10.000 | หมื่น | meun |
| 100.000 | แสน | saen |
| 1.000.000 | ล้าน | laan |
Kata Penggolong Umum
| Penggolong | Romanisasi | Digunakan Untuk | Contoh |
|---|---|---|---|
| คน | khon | Orang | นักเรียนสามคน (tiga pelajar) |
| ตัว | tua | Hewan, pakaian, karakter | แมวสองตัว (dua kucing) |
| อัน | an | Benda kecil (umum) | ช้อนสองอัน (dua sendok) |
| ใบ | bai | Benda datar, wadah | ใบเสร็จหนึ่งใบ (satu struk) |
| เล่ม | lem | Buku, buku catatan | หนังสือห้าเล่ม (lima buku) |
| คัน | khan | Kendaraan, payung | รถสองคัน (dua mobil) |
| ชิ้น | chin | Potongan, irisan | เค้กสามชิ้น (tiga potong kue) |
Ringkasan
Sistem angka Thai adalah salah satu aspek bahasa yang paling mudah didekati — logis, konsisten, dan dengan sangat sedikit ketidakberaturan. Poin-poin penting:
- Pelajari mengenali tulisan angka Thai (๐-๙) — Anda akan menemukannya pada mata uang, kuil, dan dokumen resmi
- Kuasai angka 0-10 terlebih dahulu — semua angka yang lebih besar dibangun dari sepuluh kata ini ditambah penanda satuan
- Hafal dua ketidakberaturan — 11 menggunakan เอ็ด (et), dan 20 menggunakan ยี่สิบ (yee-sip)
- Bahasa Thai tidak punya bentuk jamak — sebagai gantinya menggunakan kata penggolong dengan pola kata benda + angka + penggolong
- Gunakan อัน (an) sebagai penggolong cadangan — mencakup benda kecil umum saat Anda tidak yakin yang spesifik
- Sistem ini berskala bersih — begitu Anda tahu kata satuan (ร้อย, พัน, หมื่น, แสน, ล้าน), Anda bisa mengatakan angka apa pun