Angka dan Berhitung dalam Bahasa Korea - Korean Grammar

Dua Sistem Angka

Salah satu tantangan pertama bagi pelajar bahasa Korea adalah menemukan bahwa bahasa ini memiliki dua sistem angka yang benar-benar terpisah. Sistem Sino-Korea (한자어 수 / hanja-eo su) dipinjam dari karakter Cina dan digunakan untuk tanggal, uang, nomor telepon, dan menit. Sistem Korea Asli (고유어 수 / goyueo su) adalah sistem penghitungan Korea yang asli dan digunakan untuk jam, menghitung objek dengan kata bantu bilangan, dan menyatakan umur.

Mengetahui kapan menggunakan setiap sistem sangat penting. Menggunakan yang salah bukan hanya terdengar canggung — dalam beberapa kasus, tidak akan dipahami sama sekali.

Jika ragu, pelajari konteks yang dimiliki setiap sistem. Sino-Korea menangani angka abstrak (tanggal, uang, nomor telepon, alamat, menit), sementara Korea Asli menangani penghitungan nyata (objek, jam, umur). Setelah Anda menghafal situasi mana menggunakan sistem mana, memilih yang tepat menjadi otomatis.

Angka Sino-Korea: 1-10

Sistem Sino-Korea dibangun dari pembacaan asal Cina dan mengikuti pola yang sangat logis. Angka-angka ini menjadi dasar untuk menghitung uang, menyebutkan tanggal, memberikan nomor telepon, dan banyak lagi.

일, 이, 삼, 사, 오

il, i, sam, sa, o

Satu, dua, tiga, empat, lima.

육, 칠, 팔, 구, 십

yuk, chil, pal, gu, sip

Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

Membentuk Angka Sino-Korea yang Lebih Besar

Sistemnya sangat teratur. Puluhan dibentuk dengan menggabungkan angka dengan 십(sip), ratusan dengan 백(baek), ribuan dengan 천(cheon), dan puluh ribuan dengan 만(man).

이십삼

i-sip-sam

Dua puluh tiga (2 × 10 + 3).

삼천오백원이에요.

samcheon-obaek-won-ieyo.

Harganya 3.500 won.

Unit kunci:

십 (sip) — 10
백 (baek) — 100
천 (cheon) — 1.000
만 (man) — 10.000

Angka Korea Asli: 1-10

Sistem Korea Asli memiliki kumpulan kata sendiri untuk 1 hingga 99. Angka-angka ini digunakan saat menghitung benda dengan kata bantu bilangan, menyebutkan jam, dan menyatakan umur.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯

hana, dul, set, net, daseot

Satu, dua, tiga, empat, lima.

여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열

yeoseot, ilgop, yeodeol, ahop, yeol

Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

Angka Korea Asli yang lebih besar menggabungkan puluhan dan satuan: 열하나 (11), 열둘 (12), 스물 (20), 서른 (30), 마흔 (40), 쉰 (50), 예순 (60), 일흔 (70), 여든 (80), 아흔 (90).

Angka Korea Asli hanya sampai 99. Setelah mencapai 100 ke atas, sistem Sino-Korea mengambil alih sepenuhnya. Jadi 백 (baek) selalu digunakan untuk 100 — tidak ada padanan Korea Asli.

Bentuk Singkat Sebelum Kata Bantu Bilangan

Ketika angka Korea Asli muncul langsung sebelum kata bantu bilangan, angka tertentu berubah menjadi bentuk singkat. Ini wajib, bukan opsional.

Angka 하나, 둘, 셋, 넷, dan 스물 HARUS disingkat menjadi 한, 두, 세, 네, dan 스무 ketika muncul sebelum kata bantu bilangan. Mengatakan "하나 개" alih-alih "한 개" adalah kesalahan tata bahasa yang jelas dan akan terdengar sangat tidak alami.

사과 두 개 주세요.

sagwa du gae juseyo.

Tolong berikan saya dua buah apel.

커피 한 잔 마셨어요.

keopi han jan masyeosseoyo.

Saya minum satu cangkir kopi.

Bentuk singkatnya adalah:

하나 → 한 (han)
둘 → 두 (du)
셋 → 세 (se)
넷 → 네 (ne)
스물 → 스무 (seumu)

Kapan Menggunakan Sistem yang Mana

Sino-Korea Digunakan Untuk:

Menit: 삼십 분 (samsip bun — 30 menit)
Tanggal: 이월 십팔일 (iwol sip-pal-il — 18 Februari)
Nomor telepon: 공일공-이삼사오 (gong-il-gong i-sam-sa-o)
Uang: 만 원 (man won — 10.000 won)
Lantai dan alamat: 삼 층 (sam cheung — lantai 3)
Bulan: 유월 (yuwol — Juni)

Korea Asli Digunakan Untuk:

Jam: 두 시 (du si — jam 2)
Menghitung objek dengan kata bantu bilangan: 세 명 (se myeong — 3 orang)
Umur: 스무 살 (seumu sal — 20 tahun)

지금 세 시 삼십 분이에요.

jigeum se si samsip bun-ieyo.

Sekarang jam 3:30.

오늘은 이월 십팔일이에요.

oneul-eun iwol sip-pal-il-ieyo.

Hari ini tanggal 18 Februari.

Perhatikan bagaimana penyebutan waktu menggunakan kedua sistem: Korea Asli untuk jam (세 시) dan Sino-Korea untuk menit (삼십 분).

Kata Bantu Bilangan Umum

Bahasa Korea menggunakan kata bantu bilangan (juga disebut pengklasifikasi) saat menghitung jenis benda tertentu. Kata bantu bilangan mengikuti angka: [angka Korea Asli] + [kata bantu bilangan].

고양이 세 마리가 있어요.

goyangi se mari-ga isseoyo.

Ada tiga ekor kucing.

책 다섯 권을 읽었어요.

chaek daseot gwon-eul ilgeosseoyo.

Saya membaca lima buku.

Kata Bantu Bilangan Penting

개 (gae) — objek umum (kata bantu bilangan paling serbaguna)
명 (myeong) — orang (sopan/formal)
사람 (saram) — orang (kasual)
마리 (mari) — hewan
잔 (jan) — cangkir dan gelas minuman
권 (gwon) — buku dan volume
장 (jang) — benda datar (kertas, tiket, foto)
병 (byeong) — botol
대 (dae) — kendaraan dan mesin
벌 (beol) — set pakaian

Menghitung Umur

Umur dalam bahasa Korea menggunakan angka Korea Asli dengan kata bantu bilangan 살(sal).

저는 스물다섯 살이에요.

jeo-neun seumul-daseot sal-ieyo.

Saya berumur 25 tahun.

우리 아이는 세 살이에요.

uri ai-neun se sal-ieyo.

Anak kami berumur 3 tahun.

Korea secara tradisional menggunakan sistem penghitungan umur unik di mana setiap orang berumur 1 tahun saat lahir dan bertambah satu tahun setiap 1 Januari. Ini berarti orang Korea sering 1-2 tahun "lebih tua" dari umur internasional mereka. Pada tahun 2023, Korea Selatan secara resmi mengadopsi sistem umur internasional untuk keperluan hukum dan administrasi, tetapi banyak orang Korea masih merujuk pada "umur Korea" (한국 나이) dalam percakapan kasual.

Tabel Referensi Cepat

Angka	Sino-Korea	Korea Asli	Bentuk Singkat
1	일 (il)	하나 (hana)	한 (han)
2	이 (i)	둘 (dul)	두 (du)
3	삼 (sam)	셋 (set)	세 (se)
4	사 (sa)	넷 (net)	네 (ne)
5	오 (o)	다섯 (daseot)	—
6	육 (yuk)	여섯 (yeoseot)	—
7	칠 (chil)	일곱 (ilgop)	—
8	팔 (pal)	여덟 (yeodeol)	—
9	구 (gu)	아홉 (ahop)	—
10	십 (sip)	열 (yeol)	—
20	이십 (isip)	스물 (seumul)	스무 (seumu)

Ringkasan

Angka Korea memerlukan pembelajaran dua sistem paralel, tetapi masing-masing memiliki domain penggunaan yang jelas. Poin-poin utama:

Pelajari kedua sistem — Sino-Korea untuk tanggal, uang, menit, dan nomor telepon; Korea Asli untuk jam, menghitung objek, dan umur
Kuasai bentuk singkat — 한, 두, 세, 네, 스무 wajib sebelum kata bantu bilangan dan digunakan terus-menerus
Angka Korea Asli berhenti di 99 — dari 100 ke atas, Sino-Korea adalah satu-satunya sistem yang digunakan
Waktu menggunakan kedua sistem — Korea Asli untuk jam, Sino-Korea untuk menit
Pelajari kata bantu bilangan umum — 개 (objek), 명 (orang), 마리 (hewan), dan 잔 (cangkir) mencakup mayoritas kebutuhan penghitungan sehari-hari