Negasi dalam Bahasa Jepang

Setiap bahasa membutuhkan cara untuk mengatakan "tidak" dan "bukan", dan bahasa Jepang memiliki sistem yang rapi dan konsisten untuk itu. Pendekatannya berbeda tergantung apakah kamu menegasi kata kerja, kata benda, atau kata sifat, dan apakah kamu berbicara sopan atau kasual. Setelah kamu mempelajari polanya, negasi menjadi salah satu bagian tata bahasa Jepang yang paling dapat diprediksi.

Sebagai pemula, fokus pada bentuk negatif sopan (ません / じゃありません). Bentuk-bentuk ini tepat dalam hampir setiap situasi dan akan membawamu melewati sebagian besar percakapan dengan aman. Kamu bisa mempelajari bentuk kasual setelah merasa lebih nyaman.

Negasi kata kerja sopan: ません (masen)

Untuk menegasi kata kerja sopan, ganti ます (masu) dengan ません (masen). Ini adalah pola negasi paling sederhana dalam bahasa Jepang.

食べます → 食べません

tabemasu → tabemasen

Saya makan → Saya tidak makan.

飲みます → 飲みません

nomimasu → nomimasen

Saya minum → Saya tidak minum.

わたしは肉を食べません。

watashi wa niku wo tabemasen.

Saya tidak makan daging.

明日は学校に行きません。

ashita wa gakkou ni ikimasen.

Saya tidak akan pergi ke sekolah besok.

Negasi kata kerja kasual: ない (nai)

Dalam bicara kasual, kata kerja dinegasi menggunakan ない (nai). Cara membentuk negatifnya tergantung pada kelompok kata kerja.

Kelompok 2 (kata kerja-ru): Hilangkan る, tambahkan ない

食べる → 食べない

taberu → tabenai

makan → tidak makan

見る → 見ない

miru → minai

melihat → tidak melihat

Kelompok 1 (kata kerja-u): Ubah bunyi akhir -u menjadi bunyi -a, tambahkan ない

書く → 書かない

kaku → kakanai

menulis → tidak menulis

話す → 話さない

hanasu → hanasanai

berbicara → tidak berbicara

Kata kerja ある (aru — ada/mempunyai) adalah kasus khusus. Bentuk negatifnya adalah ない (nai), bukan "あらない." Ini adalah salah satu dari sedikit negasi yang benar-benar tidak beraturan yang perlu kamu hafal: ある → ない.

Menegasi kata benda: じゃない / じゃありません

Untuk mengatakan "X bukan Y" dengan kata benda, kamu menegasi kopula (です / da).

Sopan: じゃありません (ja arimasen) atau ではありません (de wa arimasen)

Kasual: じゃない (ja nai)

わたしは学生じゃありません。

watashi wa gakusei ja arimasen.

Saya bukan pelajar. (sopan)

これはわたしの本じゃない。

kore wa watashi no hon ja nai.

Ini bukan buku saya. (kasual)

あの人は先生じゃないです。

ano hito wa sensei ja nai desu.

Orang itu bukan guru. (campuran sopan-kasual)

ここは病院ではありません。

koko wa byouin de wa arimasen.

Ini bukan rumah sakit. (formal)

Kamu akan mendengar tiga bentuk sopan untuk negasi kata benda: じゃありません, ではありません, dan じゃないです. Ketiganya benar. じゃないです semakin umum dalam bicara sopan sehari-hari dan sangat bisa diterima. ではありません terdengar paling formal dan umum dalam tulisan dan pengumuman resmi.

Negasi adjektiva-i

Untuk adjektiva-i, hilangkan い terakhir dan tambahkan くない (kunai).

おいしい → おいしくない

oishii → oishikunai

enak → tidak enak

高い → 高くない

takai → takakunai

mahal → tidak mahal

この映画はおもしろくないです。

kono eiga wa omoshirokunai desu.

Film ini tidak menarik.

今日はあまり寒くない。

kyou wa amari samukunai.

Hari ini tidak terlalu dingin.

Adjektiva-i いい (ii — bagus) tidak beraturan. Bentuk negatifnya adalah よくない (yokunai), bukan "いくない." Ini berasal dari bentuk asli よい (yoi). Semua konjugasi いい menggunakan akar よ-: よくない、よかった、よくなかった.

Negasi adjektiva-na

Adjektiva-na dinegasi dengan cara yang sama seperti kata benda — dengan menegasi kopula yang mengikutinya.

静か → 静かじゃない

shizuka → shizuka ja nai

tenang → tidak tenang

元気 → 元気じゃない

genki → genki ja nai

sehat/energik → tidak sehat/energik

この部屋はあまり静かじゃないです。

kono heya wa amari shizuka ja nai desu.

Ruangan ini tidak terlalu tenang.

彼は親切じゃありません。

kare wa shinsetsu ja arimasen.

Dia tidak baik hati.

Negasi bentuk lampau

Untuk mengekspresikan "tidak melakukan" atau "bukan", kamu memerlukan bentuk negatif lampau.

Kata kerja

Sopan: ませんでした (masen deshita)

Kasual: なかった (nakatta)

昨日は何も食べませんでした。

kinou wa nanimo tabemasen deshita.

Saya tidak makan apa-apa kemarin. (sopan)

映画を見なかった。

eiga wo minakatta.

Saya tidak menonton filmnya. (kasual)

Kata benda dan adjektiva-na

Sopan: じゃありませんでした (ja arimasen deshita)

Kasual: じゃなかった (ja nakatta)

昨日は休みじゃありませんでした。

kinou wa yasumi ja arimasen deshita.

Kemarin bukan hari libur. (sopan)

あの店は有名じゃなかった。

ano mise wa yuumei ja nakatta.

Toko itu tidak terkenal. (kasual)

Adjektiva-i

Sopan: くなかったです (kunakatta desu)

Kasual: くなかった (kunakatta)

テストはむずかしくなかったです。

tesuto wa muzukashikunakatta desu.

Ujiannya tidak sulit. (sopan)

昨日はあまり暑くなかった。

kinou wa amari atsukunakatta.

Kemarin tidak terlalu panas. (kasual)

Pola negasi yang berguna

まだ〜ない (mada ~ nai) — Belum

まだ食べていません。

mada tabete imasen.

Saya belum makan.

まだ決めていない。

mada kimete inai.

Saya belum memutuskan.

もう〜ない (mou ~ nai) — Tidak lagi

もう時間がありません。

mou jikan ga arimasen.

Tidak ada waktu lagi.

もう会いたくない。

mou aitakunai.

Saya tidak ingin bertemu lagi.

Penutur bahasa Jepang sering menggunakan negasi untuk mengekspresikan preferensi secara sopan. Alih-alih mengatakan "Saya tidak suka" secara langsung, mereka mungkin mengatakan あまり好きじゃないです (amari suki ja nai desu — "Saya tidak terlalu suka") atau ちょっと... (chotto... — "agak...") yang melembutkan penolakan. Gaya negasi tidak langsung ini tertanam dalam komunikasi Jepang dan mencerminkan nilai budaya untuk menghindari keterusterangan yang bisa menimbulkan ketidaknyamanan.

Tabel referensi cepat

Tipe	Afirmatif	Negatif (Sopan)	Negatif (Kasual)
Kata kerja (sekarang)	食べます	食べません	食べない
Kata kerja (lampau)	食べました	食べませんでした	食べなかった
Kata benda + kopula	学生です	学生じゃありません	学生じゃない
Kata benda + kopula (lampau)	学生でした	学生じゃありませんでした	学生じゃなかった
Adjektiva-i	おいしい	おいしくないです	おいしくない
Adjektiva-i (lampau)	おいしかった	おいしくなかったです	おいしくなかった
Adjektiva-na	静かです	静かじゃありません	静かじゃない
Adjektiva-na (lampau)	静かでした	静かじゃありませんでした	静かじゃなかった

Ringkasan

Negasi Jepang itu sistematis dan dapat diprediksi setelah kamu mempelajari pola-pola dasarnya. Poin-poin penting:

Kata kerja: Ganti ます dengan ません (sopan) atau gunakan bentuk ない (kasual)
Kata benda dan adjektiva-na: Negasi kopula dengan じゃありません atau じゃない
Adjektiva-i: Hilangkan い, tambahkan くない — tapi ingat いい → よくない
Negasi lampau: Tambahkan でした ke bentuk sopan, atau gunakan なかった untuk kasual
ある tidak beraturan — bentuk negatifnya hanya ない, bukan あらない
Mulai dengan bentuk sopan — ません dan じゃありません aman dalam situasi apa pun