Mengapa Chinese Membutuhkan Kata Bantu Bilangan
Dalam bahasa Indonesia, Anda bisa mengatakan "tiga buku" — angka langsung diikuti kata benda. Dalam bahasa Chinese, ini secara gramatikal tidak mungkin. Antara angka dan kata benda, Anda harus menyisipkan kata bantu bilangan (juga disebut penggolong). Cara yang benar untuk mengatakan "tiga buku" adalah 三本书 (sān běn shū), di mana 本 adalah kata bantu bilangan untuk buku.
Persyaratan ini berlaku setiap kali Anda menghitung, menentukan, atau menunjuk sesuatu: dengan angka, dengan 这 (ini), 那 (itu), 哪 (yang mana), dan dengan 几 (berapa).
Anda tidak pernah boleh melewatkan kata bantu bilangan dalam bahasa Chinese. Mengatakan 我要三书 secara gramatikal rusak. Bentuk yang benar adalah 我要三本书 (wǒ yào sān běn shū). Aturan ini tidak memiliki pengecualian.
Pola Dasar
Struktur dasarnya adalah: angka + kata bantu bilangan + kata benda.
一个人。
yī gè rén.
Satu orang.
两本书。
liǎng běn shū.
Dua buku.
Kata Bantu Bilangan dengan Kata Penunjuk
Saat menggunakan 这 (zhè, ini), 那 (nà, itu), atau 哪 (nǎ, yang mana), kata bantu bilangan juga diperlukan.
这本书很好看。
zhè běn shū hěn hǎokàn.
Buku ini sangat bagus.
你要哪杯咖啡？
nǐ yào nǎ bēi kāfēi?
Kamu mau kopi yang mana?
Polanya diperluas secara alami: 那个人 (nà gè rén, orang itu), 哪只猫 (nǎ zhī māo, kucing yang mana), 这件衣服 (zhè jiàn yīfu, pakaian ini).
个 (gè) — Kata Bantu Bilangan Universal
个 (gè) adalah kata bantu bilangan yang paling sering digunakan dalam bahasa Chinese. Ini adalah penggolong default untuk orang, objek umum, dan konsep abstrak. Ketika Anda tidak tahu kata bantu bilangan yang tepat untuk sesuatu, 个 adalah pilihan aman Anda.
三个学生在教室里。
sān gè xuéshēng zài jiàoshì lǐ.
Tiga pelajar ada di kelas.
我有一个问题。
wǒ yǒu yī gè wèntí.
Saya punya satu pertanyaan.
Ketika Anda tidak tahu kata bantu bilangan yang spesifik, gunakan 个 (gè). Penutur asli akan memahami Anda dengan sempurna. Lebih baik menggunakan 个 dengan percaya diri daripada berhenti mencoba mengingat penggolong yang "benar." Seiring kosakata Anda berkembang, Anda akan secara alami menyerap kata bantu bilangan yang tepat melalui paparan.
Kata Bantu Bilangan untuk Buku dan Dokumen — 本 (běn)
本 (běn) digunakan untuk barang yang dijilid: buku, majalah, jurnal, buku catatan, kamus, dan album.
我昨天买了三本书。
wǒ zuótiān mǎi le sān běn shū.
Saya kemarin membeli tiga buku.
这本杂志很有意思。
zhè běn zázhì hěn yǒu yìsi.
Majalah ini sangat menarik.
Kata Bantu Bilangan untuk Hewan Kecil — 只 (zhī)
只 (zhī) digunakan untuk sebagian besar hewan kecil seperti kucing, anjing, burung, dan serangga. Juga digunakan untuk satu dari sepasang (satu tangan, satu telinga, satu sepatu).
她养了两只猫。
tā yǎng le liǎng zhī māo.
Dia memelihara dua kucing.
一只小鸟飞过来了。
yī zhī xiǎo niǎo fēi guòlái le.
Seekor burung kecil terbang mendekat.
Kata Bantu Bilangan untuk Pakaian dan Urusan — 件 (jiàn)
件 (jiàn) memiliki fungsi ganda: mengklasifikasikan pakaian (kemeja, jaket, gaun) dan juga urusan, perkara, atau peristiwa abstrak.
我买了一件新衣服。
wǒ mǎi le yī jiàn xīn yīfu.
Saya membeli satu pakaian baru.
我有一件重要的事告诉你。
wǒ yǒu yī jiàn zhòngyào de shì gàosu nǐ.
Saya punya satu urusan penting untuk diberitahukan kepadamu.
Kata Bantu Bilangan untuk Benda Datar — 张 (zhāng)
张 (zhāng) digunakan untuk objek datar: kertas, meja, tiket, kartu, tempat tidur, foto, peta, dan bahkan wajah.
请给我一张纸。
qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐ.
Tolong beri saya selembar kertas.
我买了两张电影票。
wǒ mǎi le liǎng zhāng diànyǐng piào.
Saya membeli dua tiket film.
Kata Bantu Bilangan untuk Benda Panjang dan Tipis — 条 (tiáo)
条 (tiáo) mengklasifikasikan objek panjang, tipis, atau berliku: jalan, sungai, ular, ikan, celana, syal, dan bahkan berita.
前面有一条河。
qiánmiàn yǒu yī tiáo hé.
Ada sungai di depan.
他买了一条鱼。
tā mǎi le yī tiáo yú.
Dia membeli seekor ikan.
Kata Bantu Bilangan untuk Minuman — 杯 (bēi) dan 瓶 (píng)
杯 (bēi) untuk cangkir dan gelas berisi cairan. 瓶 (píng) untuk botol.
我想要一杯咖啡。
wǒ xiǎng yào yī bēi kāfēi.
Saya ingin secangkir kopi.
请给我两瓶水。
qǐng gěi wǒ liǎng píng shuǐ.
Tolong beri saya dua botol air.
Kata Bantu Bilangan untuk Kendaraan — 辆 (liàng)
辆 (liàng) digunakan untuk semua kendaraan beroda: mobil, bus, sepeda, dan truk.
他有一辆新车。
tā yǒu yī liàng xīn chē.
Dia punya mobil baru.
路上有很多辆自行车。
lù shàng yǒu hěn duō liàng zìxíngchē.
Ada banyak sepeda di jalan.
Kata Bantu Bilangan untuk Benda Bertangkai dan Kursi — 把 (bǎ)
把 (bǎ) mengklasifikasikan objek dengan pegangan (pisau, payung, kunci, sapu) dan juga kursi.
给我一把椅子。
gěi wǒ yī bǎ yǐzi.
Beri saya sebuah kursi.
他拿着一把刀。
tā ná zhe yī bǎ dāo.
Dia memegang sebilah pisau.
Kata Bantu Bilangan untuk Pasangan — 双 (shuāng)
双 (shuāng) digunakan untuk benda yang berpasangan: sumpit, sepatu, kaus kaki, tangan, mata.
我买了一双新鞋。
wǒ mǎi le yī shuāng xīn xié.
Saya membeli sepasang sepatu baru.
一双筷子。
yī shuāng kuàizi.
Sepasang sumpit.
Kata Bantu Bilangan Sopan untuk Orang — 位 (wèi)
位 (wèi) adalah kata bantu bilangan yang sopan dan hormat untuk orang. Gunakan untuk guru, tamu, orang yang lebih tua, dan dalam situasi formal.
这位老师教得很好。
zhè wèi lǎoshī jiāo de hěn hǎo.
Guru ini mengajar dengan sangat baik.
请问几位？
qǐngwèn jǐ wèi?
Berapa orang? (di restoran)
Kata Bantu Bilangan untuk Potongan dan Uang — 块 (kuài)
块 (kuài) mengklasifikasikan potongan dan balok benda. Juga merupakan kata bantu bilangan sehari-hari untuk uang (setara dengan 元, yuán).
我要一块蛋糕。
wǒ yào yī kuài dàngāo.
Saya mau sepotong kue.
这个五块钱。
zhège wǔ kuài qián.
Ini harganya lima yuan.
Kata bantu bilangan mencerminkan bagaimana budaya Tionghoa mengkategorikan dunia berdasarkan bentuk, ukuran, dan fungsi daripada berdasarkan jenis kelamin gramatikal yang abstrak. Benda datar mendapat 张, benda panjang mendapat 条, hewan kecil mendapat 只, benda terjilid mendapat 本. Begitu Anda mulai memikirkan objek dari segi sifat fisiknya, sistem kata bantu bilangan menjadi intuitif dan bahkan puitis.
Tabel Referensi Cepat
| Kata Bantu Bilangan | Pinyin | Kategori | Contoh Kata Benda |
|---|---|---|---|
| 个 | gè | Universal / orang / umum | 人 (orang), 苹果 (apel), 问题 (pertanyaan) |
| 本 | běn | Buku / barang terjilid | 书 (buku), 杂志 (majalah), 词典 (kamus) |
| 只 | zhī | Hewan kecil / satu dari sepasang | 猫 (kucing), 狗 (anjing), 鸟 (burung), 手 (tangan) |
| 件 | jiàn | Pakaian / urusan | 衣服 (pakaian), 事 (urusan), 行李 (bagasi) |
| 张 | zhāng | Benda datar | 纸 (kertas), 桌子 (meja), 票 (tiket), 床 (tempat tidur) |
| 条 | tiáo | Benda panjang, tipis | 路 (jalan), 河 (sungai), 鱼 (ikan), 裤子 (celana) |
| 杯 | bēi | Cangkir / gelas | 咖啡 (kopi), 茶 (teh), 水 (air) |
| 瓶 | píng | Botol | 水 (air), 啤酒 (bir), 酒 (anggur) |
| 辆 | liàng | Kendaraan | 车 (mobil), 公共汽车 (bus), 自行车 (sepeda) |
| 把 | bǎ | Benda bertangkai / kursi | 椅子 (kursi), 刀 (pisau), 伞 (payung) |
| 双 | shuāng | Pasangan | 筷子 (sumpit), 鞋 (sepatu), 手 (tangan) |
| 位 | wèi | Orang (sopan) | 老师 (guru), 客人 (tamu), 先生 (tuan) |
| 块 | kuài | Potongan / uang | 蛋糕 (kue), 钱 (uang), 肉 (daging) |
Ringkasan
Kata bantu bilangan adalah bagian fundamental dari tata bahasa Chinese yang akan Anda gunakan dalam setiap percakapan:
- Selalu diperlukan — kata bantu bilangan harus muncul antara angka (atau kata penunjuk) dan kata benda
- 个 (gè) adalah penyelamat Anda — gunakan saat Anda tidak tahu penggolong yang spesifik
- Bentuk menentukan kategori — benda datar menggunakan 张, benda panjang menggunakan 条, benda terjilid menggunakan 本
- 位 (wèi) menunjukkan rasa hormat — gunakan untuk orang dalam konteks formal atau sopan
- Berlaku untuk 这/那/哪 juga — 这本书, 那个人, 哪只猫
- 块 (kuài) untuk uang — kata sehari-hari untuk yuan dalam bahasa Tionghoa lisan
- Pelajari secara bertahap — mulai dengan 个 dan 5-6 kata bantu bilangan teratas, lalu perluas secara alami melalui paparan