Untuk menanyakan jam dalam bahasa Thailand, katakan ตอนนี้กี่โมงแล้ว (ton nee gee mong laeo?)—“Jam berapa sekarang?” Jawabannya tergantung pada bagian hari: jam 7:00 pagi adalah เจ็ดโมงเช้า (jet mong chao), jam 2:00 siang adalah บ่ายสองโมง (bai song mong), dan jam 8:00 malam adalah สองทุ่ม (song thum).
Bahasa Thailand memiliki dua sistem waktu yang digunakan berdampingan. Jadwal perjalanan dan pengumuman resmi menggunakan sistem 24 jam yang sangat teratur. Percakapan sehari-hari menggunakan kata penunjuk waktu yang bervariasi sepanjang hari. Pelajari sistem waktu formal terlebih dahulu sebagai cadangan Anda, lalu ubah sistem waktu percakapan menjadi cerita empat bagian.
Waktu dalam bahasa Thailand: referensi cepat
| Waktu | Bahasa Thailand Percakapan | Bahasa Thailand Formal 24 Jam |
|---|---|---|
| 07:00 | เจ็ดโมงเช้า | เจ็ดนาฬิกา |
| 14:00 | บ่ายสองโมง | สิบสี่นาฬิกา |
| 17:30 | ห้าโมงเย็นครึ่ง | สิบเจ็ดนาฬิกาสามสิบนาที |
| 20:15 | สองทุ่มสิบห้านาที | ยี่สิบนาฬิกาสิบห้านาที |
Rumus formalnya adalah:
[jam 0–24] + นาฬิกา + [menit] + นาที
Anda memerlukan kata angka untuk menyusun kedua versi tersebut. Jika Anda masih ragu, buka panduan angka bahasa Thailand di samping pelajaran ini.
Gunakan sistem waktu 24 jam formal sebagai penyelamat Anda. Jika Anda lupa apakah jam 5 sore menggunakan บ่าย atau เย็น, สิบเจ็ดนาฬิกา adalah pilihan yang pasti benar. Kemudian teruslah mendengarkan versi percakapan sampai Anda terbiasa secara otomatis.
Menanyakan "Jam berapa sekarang?"
Pertanyaan sehari-hari yang digunakan adalah:
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
ton nee gee mong laeo?
Jam berapa sekarang?
ตอนนี้ berarti sekarang, กี่ menanyakan berapa, dan โมง adalah kata jam dalam percakapan. Bentuk yang lebih pendek กี่โมงแล้ว bisa digunakan ketika konteks "sekarang" sudah jelas.
Untuk menanyakan waktu suatu acara, letakkan acaranya sebelum pertanyaan:
- หนังเริ่มกี่โมง (nang roem gee mong?) — Jam berapa filmnya mulai?
- เจอกันกี่โมงดี (jer gan gee mong dee?) — Jam berapa sebaiknya kita bertemu?
- ร้านปิดกี่โมง (raan pit gee mong?) — Jam berapa tokonya tutup?
Sistem waktu percakapan dalam empat bagian
Daripada menghafal 24 frasa yang terpisah, bagilah hari menjadi empat bagian: dini hari yang gelap, pagi yang cerah, siang yang hangat, dan tabuhan drum di malam hari.
Setelah tengah malam: ตี
Dari jam 1:00 hingga 5:00 pagi, gunakan ตี (dtee, memukul) sebelum angka.
| Waktu | Bahasa Thailand | Romanisasi |
|---|---|---|
| 01:00 | ตีหนึ่ง | dtee neung |
| 02:00 | ตีสอง | dtee song |
| 03:00 | ตีสาม | dtee sam |
| 04:00 | ตีสี่ | dtee see |
| 05:00 | ตีห้า | dtee ha |
Tengah malam sendiri disebut เที่ยงคืน (thiang kheun), yang secara harfiah berarti tengah malam.
Pagi hari: โมงเช้า
Dari jam 6:00 hingga 11:00 pagi, sebutkan angka jam biasa ditambah โมงเช้า (mong chao, jam pagi). Kata เช้า boleh dihilangkan jika konteksnya sudah jelas.
| Waktu | Bahasa Thailand | Romanisasi |
|---|---|---|
| 06:00 | หกโมงเช้า | hok mong chao |
| 07:00 | เจ็ดโมงเช้า | jet mong chao |
| 08:00 | แปดโมงเช้า | paet mong chao |
| 09:00 | เก้าโมงเช้า | gao mong chao |
| 10:00 | สิบโมงเช้า | sip mong chao |
| 11:00 | สิบเอ็ดโมงเช้า | sip-et mong chao |
Tengah hari cukup disebut เที่ยง (thiang) atau เที่ยงวัน (thiang wan).
Siang dan sore hari: บ่าย / โมงเย็น
Pada jam 1:00 siang, katakan บ่ายโมง (bai mong). Dari jam 2:00 hingga 3:00 siang, hitung mulai dari satu setelah tengah hari: บ่ายสองโมง, บ่ายสามโมง. Sore hari yang lebih larut biasanya beralih ke โมงเย็น (mong yen, jam sore).
| Waktu | Bahasa Thailand | Romanisasi |
|---|---|---|
| 13:00 | บ่ายโมง | bai mong |
| 14:00 | บ่ายสองโมง | bai song mong |
| 15:00 | บ่ายสามโมง | bai sam mong |
| 16:00 | สี่โมงเย็น | see mong yen |
| 17:00 | ห้าโมงเย็น | ha mong yen |
| 18:00 | หกโมงเย็น | hok mong yen |
Anda mungkin juga akan mendengar บ่ายสี่โมง atau บ่ายห้าโมง. Batasan antara siang dan sore hari cukup fleksibel; tabel di atas memberikan standar modern yang dapat diandalkan.
Malam hari: ทุ่ม
Pada jam 7:00 malam, hitungan diulang kembali. Gunakan angka sebelum ทุ่ม (thum):
| Waktu | Bahasa Thailand | Romanisasi |
|---|---|---|
| 19:00 | หนึ่งทุ่ม | neung thum |
| 20:00 | สองทุ่ม | song thum |
| 21:00 | สามทุ่ม | sam thum |
| 22:00 | สี่ทุ่ม | see thum |
| 23:00 | ห้าทุ่ม | ha thum |
Pada tengah malam, kembali ke เที่ยงคืน, lalu urutan ตี dimulai kembali.
Menambahkan menit dan setengah jam
Letakkan angka menit setelah jam percakapan dan tambahkan นาที (naa-thee, menit):
- เก้าโมงเช้าสิบนาที — 9:10 pagi
- บ่ายสองโมงสิบห้านาที — 2:15 siang
- สองทุ่มสี่สิบห้านาที — 8:45 malam
Untuk menit ke-30, ganti "tiga puluh menit" dengan ครึ่ง (khreung, setengah): บ่ายสองโมงครึ่ง adalah jam 2:30 siang, dan สามทุ่มครึ่ง adalah jam 9:30 malam. Tambahkan ตรง (trong, tepat) setelah jam bulat: เก้าโมงตรง, jam sembilan tepat.
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
ton nee gee mong laeo?
Jam berapa sekarang?
ตอนนี้บ่ายสองโมงครึ่ง
ton nee bai song mong khreung
Sekarang jam setengah tiga siang.
เจอกันหกโมงเย็นนะ
jer gan hok mong yen na
Sampai jumpa jam enam sore, ya.
ร้านเปิดเก้าโมงเช้าถึงห้าโมงเย็น
raan poet gao mong chao thueng ha mong yen
Toko buka dari jam 9 pagi sampai jam 5 sore.
รถไฟออกหนึ่งทุ่มสิบห้านาที
rot-fai ok neung thum sip-ha naa-thee
Kereta berangkat jam 7:15 malam.
Mengapa ada โมง, ทุ่ม, dan ตี
Sistem waktu percakapan ini merekam sejarah suara masa lalu. Jam siang hari diumumkan dengan gong, yang dikaitkan dengan โมง. Jam malam ditandai dengan drum, yang suaranya ditiru oleh ทุ่ม. ตี berarti memukul dan menandai jam-jam dini hari setelah tengah malam.
Sejarah itu memberi Anda cara mudah untuk mengingat: bayangkan suara gong di siang hari, drum setelah gelap, dan seseorang yang memukul tanda di dini hari. Kata-kata ini tidak lagi terasa membingungkan jika Anda membayangkan suara dan suasananya.
Angka sebelum ทุ่ม bukan angka pada jam 12 jam biasa. สองทุ่ม adalah jam 8:00 malam, bukan jam 2:00. Tambahkan angka enam pada angka ทุ่ม: satu thum = jam 7 malam, dua thum = jam 8 malam, tiga thum = jam 9 malam. Aturan sederhana ini akan mencegah Anda salah jadwal makan malam.
Menerapkan waktu dalam rencana nyata
Bahasa Thailand sering kali meletakkan waktu langsung sebelum atau setelah tindakan tanpa memerlukan kata depan seperti pada atau jam. เจอกันหกโมงเย็น berarti "Bertemu jam enam sore." Tambahkan ตอน (ton, bagian waktu/pada) saat Anda ingin memperjelas waktu: ตอนสามทุ่ม, pada jam 9 malam.
Kata-kata yang berguna untuk membuat jadwal meliputi:
| Arti | Bahasa Thailand | Romanisasi |
|---|---|---|
| dari / mulai dari | ตั้งแต่ | tang-tae |
| sampai / hingga | ถึง | thueng |
| sekitar / kira-kira | ประมาณ | pra-maan |
| sebelum | ก่อน | gon |
| setelah | หลัง | lang |
Gabungkan hari dan waktu dari yang umum ke yang spesifik: วันศุกร์ตอนหกโมงเย็น berarti hari Jumat jam 6 sore. Gunakan panduan nama hari dalam bahasa Thailand untuk membuat janji temu yang lengkap.
Membaca waktu formal 24 jam
Sistem waktu resmi sangat teratur. Bacalah jam dari 0 hingga 24, tambahkan นาฬิกา (naa-li-gaa), lalu bacalah menitnya dan tambahkan นาที.
| Tampilan | Bahasa Thailand | Romanisasi |
|---|---|---|
| 09:00 | เก้านาฬิกา | gao naa-li-gaa |
| 14:30 | สิบสี่นาฬิกาสามสิบนาที | sip-see naa-li-gaa sam-sip naa-thee |
| 17:05 | สิบเจ็ดนาฬิกาห้านาที | sip-jet naa-li-gaa ha naa-thee |
| 20:15 | ยี่สิบนาฬิกาสิบห้านาที | yee-sip naa-li-gaa sip-ha naa-thee |
Jadwal tertulis biasanya menyingkat นาฬิกา menjadi น. setelah angka: 14.30 น. Konteks akan membuat waktunya sangat jelas.
Penutur bahasa Thailand dapat beralih di antara kedua sistem ini dengan mudah. Pengumuman stasiun kereta mungkin menggunakan bentuk formal สิบเจ็ดนาฬิกา, sementara seorang teman yang membicarakan kedatangan jam 5 sore yang sama akan mengatakan ห้าโมงเย็น. Mempelajari keduanya bukanlah hal yang sia-sia: yang satu membantu Anda membaca jadwal, yang lain membantu Anda terdengar alami dalam percakapan.
Tantangan waktu dua menit
Sebutkan jawabannya sebelum melihat kunci jawaban:
- 03:00 pagi — ตีสาม (dtee sam)
- 08:00 pagi — แปดโมงเช้า (paet mong chao)
- 14:30 siang — บ่ายสองโมงครึ่ง (bai song mong khreung)
- 21:15 malam — สามทุ่มสิบห้านาที (sam thum sip-ha naa-thee)
- 18:00 formal — สิบแปดนาฬิกา (sip-paet naa-li-gaa)
Sekarang gambarlah empat kotak bertuliskan ตี, เช้า, บ่าย/เย็น, dan ทุ่ม. Masukkan lima waktu acak ke dalam kotak yang tepat sebelum mengucapkannya. Mengelompokkan bagian harinya terlebih dahulu akan sangat meringankan beban berpikir Anda.
Pertanyaan umum
Sistem waktu Thailand mana yang harus dipelajari pemula terlebih dahulu?
Pelajari rumus formal 24 jam dalam beberapa menit, lalu prioritaskan sistem percakapan untuk mendengarkan dan berbicara. Versi formal adalah cadangan andalan Anda.
Bagaimana cara menyebutkan jam 1:00 siang?
Katakan บ่ายโมง, bukan บ่ายหนึ่งโมง dalam percakapan santai sehari-hari. Mulai jam 2:00 siang ke atas, tambahkan angkanya: บ่ายสองโมง, บ่ายสามโมง.
Bisakah saya menghilangkan kata นาที?
Kata ini sering kali dihilangkan ketika nilai menitnya sudah jelas dalam percakapan santai, tetapi menggunakannya tetap lebih jelas dan benar. Jangan pernah menambahkan kata ini setelah ครึ่ง.
Bagaimana cara menanyakan "Jam berapa sebaiknya kita bertemu?"
Katakan เจอกันกี่โมงดี (jer gan gee mong dee?). Saran yang alami adalah หกโมงเย็นดีไหม—“Apakah jam 6 sore bagus?”
Terus belajar bahasa Thailand
Sekarang Anda sudah bisa menanyakan jam, memilih sistem waktu yang tepat berdasarkan bagian hari, menambahkan menit, dan memahami arti 14.30 น. Praktikkan pola-pola tersebut dalam percakapan singkat dengan frasa penting bahasa Thailand gratis kami. Selama satu hari, sebutkan setiap waktu yang Anda lihat di ponsel sebanyak dua kali—pertama secara formal, lalu secara percakapan. Latihan ini akan mengubah pelajaran jam bahasa Thailand yang menantang menjadi sebuah permainan.
