Untuk menyebutkan jam dalam bahasa Mandarin, letakkan angka jam sebelum 点 (diǎn, jam), lalu tambahkan menitnya: 三点二十分 (sān diǎn èrshí fēn) adalah pukul 3:20. Untuk menanyakan jam, katakan 现在几点？ (Xiànzài jǐ diǎn?)—"Sekarang jam berapa?"
Aturan dasar membaca jam sangatlah sederhana. Tiga singkatan praktis—半 untuk lewat setengah jam, 一刻 untuk lewat seperempat jam, dan 差 untuk menit menuju jam berikutnya—membuat percakapan sehari-hari menjadi lebih cepat. Pelajaran ini akan membangun pemahaman Anda selangkah demi selangkah, lalu menerapkannya dalam situasi nyata.
Rumus cepat
[jam] + 点 + [menit] + 分
| Jam | Bahasa Mandarin | Pinyin |
|---|---|---|
| 1:00 | 一点 | yī diǎn |
| 2:00 | 两点 | liǎng diǎn |
| 3:10 | 三点十分 | sān diǎn shí fēn |
| 6:25 | 六点二十五分 | liù diǎn èrshíwǔ fēn |
| 9:50 | 九点五十分 | jiǔ diǎn wǔshí fēn |
Anda memerlukan angka Mandarin untuk membaca jam, tetapi hanya sampai angka 59. Jika Anda belum menguasainya di luar kepala, silakan pelajari kembali panduan angka Mandarin lalu kembali ke sini.
Bayangkan 点 sebagai engsel jam. Semua yang ada di depannya adalah jam; semua yang ada di belakangnya adalah menit. Tunjuk jam digital, sebutkan angka sebelah kiri, 点, lalu angka sebelah kanan. Mempraktikkannya lima kali sehari secara acak akan membuat Anda terbiasa dengan cepat.
Menanyakan "Jam berapa sekarang?"
Pertanyaan yang paling sering digunakan adalah:
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
Sekarang jam berapa?
现在 berarti sekarang, 几 menanyakan "berapa," dan 点 menandai jam. Jika konteksnya sudah jelas, cukup katakan 几点了？ (Jǐ diǎn le?) untuk menanyakan "Jam berapa?" secara santai.
Untuk menanyakan kapan suatu acara dimulai, letakkan acaranya di awal kalimat:
- 电影几点开始？ (Diànyǐng jǐ diǎn kāishǐ?) — Jam berapa filmnya mulai?
- 你几点下班？ (Nǐ jǐ diǎn xiàbān?) — Jam berapa kamu pulang kerja?
- 我们几点见？ (Wǒmen jǐ diǎn jiàn?) — Jam berapa kita bertemu?
Jam: gunakan 两 untuk pukul dua
Untuk menyebutkan jam, cukup gunakan angka ditambah 点. Satu jebakan penting bagi pemula adalah pukul dua: katakan 两点 (liǎng diǎn), bukan 二点. Bahasa Mandarin biasanya menggunakan 两 sebelum kata bantu bilangan, sedangkan 二 tetap digunakan untuk berhitung, nomor telepon, dan banyak istilah tetap.
| Jam | Bahasa Mandarin | Pinyin |
|---|---|---|
| 1:00 | 一点 | yī diǎn |
| 2:00 | 两点 | liǎng diǎn |
| 4:00 | 四点 | sì diǎn |
| 7:00 | 七点 | qī diǎn |
| 10:00 | 十点 | shí diǎn |
| 12:00 | 十二点 | shí’èr diǎn |
Anda mungkin akan mendengar kata 点钟 (diǎnzhōng) untuk jam yang tepat—三点钟, jam tiga tepat—tetapi cukup menyebutkan 三点 saja sudah lebih singkat dan umum. Jangan menyisipkan 钟 jika ada menit yang mengikuti.
Menit, termasuk angka nol pada jam 3:05
Untuk sebagian besar waktu, sebutkan angka menitnya lalu tambahkan 分 (fēn, menit). Kata 分 sering kali dihilangkan dalam percakapan santai jika maknanya sudah jelas: 三点二十 bisa berarti 3:20.
Menit di bawah sepuluh memerlukan kata 零 (líng, nol), sama seperti tampilan pada jam digital:
| Jam | Bahasa Mandarin | Pinyin |
|---|---|---|
| 3:05 | 三点零五分 | sān diǎn líng wǔ fēn |
| 3:08 | 三点零八分 | sān diǎn líng bā fēn |
| 3:10 | 三点十分 | sān diǎn shí fēn |
| 3:42 | 三点四十二分 | sān diǎn sìshí’èr fēn |
Pengucapan angka nol tersebut mencegah jam 3:05 terdengar membingungkan seperti "tiga lima".
Setengah jam, seperempat jam, dan menit menuju jam berikutnya
Bahasa Mandarin memiliki cara penyebutan jam analog yang ringkas, tetapi versi angka demi angka biasa juga selalu aman digunakan.
| Jam | Bahasa Mandarin Sehari-hari | Arti Harfiah |
|---|---|---|
| 3:15 | 三点一刻 | jam tiga + satu perempat |
| 3:30 | 三点半 | jam tiga + setengah |
| 3:45 | 三点三刻 | jam tiga + tiga perempat |
| 3:45 | 差一刻四点 | kurang seperempat menuju jam empat |
| 2:50 | 差十分三点 | kurang sepuluh menit menuju jam tiga |
半 (bàn) sangat sering digunakan. 一刻 (yí kè) dan 三刻 (sān kè) juga berguna, meskipun menyebutkan 十五分 atau 四十五分 secara langsung tidak pernah salah. Dengan 差 (chà, kurang), hitunglah menit yang tersisa menuju jam berikutnya—sama seperti konsep "kurang sepuluh menit jam tiga" dalam bahasa Indonesia.
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
Sekarang jam berapa?
现在两点半。
Xiànzài liǎng diǎn bàn.
Sekarang jam setengah tiga.
我们下午三点一刻见。
Wǒmen xiàwǔ sān diǎn yí kè jiàn.
Mari kita bertemu jam tiga lewat seperempat sore.
电影晚上七点开始。
Diànyǐng wǎnshang qī diǎn kāishǐ.
Filmnya mulai jam tujuh malam.
现在差十分八点。
Xiànzài chà shí fēn bā diǎn.
Sekarang jam delapan kurang sepuluh menit.
Pagi, siang, sore, dan malam
Bahasa Mandarin biasanya meletakkan keterangan waktu sebelum jam:
| Keterangan Waktu | Bahasa Mandarin | Pinyin | Perkiraan Waktu |
|---|---|---|---|
| dini hari | 凌晨 | língchén | setelah tengah malam / sangat pagi |
| pagi hari | 早上 | zǎoshang | pagi, terutama pagi-pagi sekali |
| pagi menjelang siang | 上午 | shàngwǔ | sebelum tengah hari |
| tengah hari | 中午 | zhōngwǔ | sekitar tengah hari |
| sore hari | 下午 | xiàwǔ | setelah tengah hari |
| malam hari | 晚上 | wǎnshang | malam hari |
Jadi, jam 8:00 pagi adalah 早上八点 atau 上午八点. Jam 2:30 siang adalah 下午两点半. Jam 8:00 malam adalah 晚上八点. Kata-kata ini menggambarkan waktu yang sebenarnya, sehingga batasannya fleksibel dan tidak kaku secara matematis.
Memasukkan waktu ke dalam kalimat
Bahasa Mandarin tidak memerlukan kata depan yang setara dengan "pada" atau "jam" di depan kata kerja. Letakkan keterangan waktu sebelum kata kerja:
- 我八点上班。 — Saya mulai bekerja jam delapan.
- 我们六点吃饭。 — Kita makan jam enam.
- 火车九点半出发。 — Kereta berangkat jam setengah sepuluh.
Ini sesuai dengan aturan urutan waktu yang lebih luas: 星期五下午三点见 berarti "Sampai jumpa hari Jumat jam 3 sore." Pelajari kembali nama-nama hari dalam panduan hari dalam bahasa Mandarin.
Untuk menunjukkan rentang waktu, gunakan 从…到… (cóng…dào…, dari…sampai…): 我从九点工作到五点—"Saya bekerja dari jam sembilan sampai jam lima." Letakkan 左右 (zuǒyòu, kira-kira) setelah jam untuk menyatakan "sekitar": 七点左右, sekitar jam tujuh.
Jangan gunakan 二点 untuk jam 2:00 dalam bahasa Mandarin standar; gunakan 两点. Namun, tetap gunakan 二 untuk menit: jam 2:22 adalah 两点二十二分. Bagian jam berfungsi seperti unit yang dihitung; bagian menit dibaca sebagai angka biasa 22.
Jadwal digital dan format 24 jam
Papan pengumuman kereta, tiket, pengaturan ponsel, dan jadwal resmi sering kali menampilkan format 24 jam: 14:30, 18:05, 21:45. Dalam percakapan sehari-hari, orang biasanya mengubahnya menjadi keterangan waktu ditambah format 12 jam—下午两点半 untuk 14:30.
Pengumuman resmi dapat membaca angka 24 jam secara langsung: 十四点三十分 (shísì diǎn sānshí fēn). Kedua sistem menggunakan rumus 点 dan 分 yang sama, jadi mempelajari salah satunya akan memudahkan Anda memahami yang lain.
Undangan dalam bahasa Mandarin sering kali menghindari ambiguitas dengan menggabungkan tanggal, hari, keterangan waktu, dan jam: "8月20日，星期四，下午3点." Ini mungkin terlihat berulang-ulang bagi pembelajar asing, tetapi setiap bagian menjawab pertanyaan praktis yang berbeda dan meminimalkan salah paham.
Tantangan membaca jam dalam dua menit
Sebutkan waktu berikut sebelum melihat jawabannya:
- 4:00 — 四点 (sì diǎn)
- 2:05 — 两点零五分 (liǎng diǎn líng wǔ fēn)
- 7:30 malam — 晚上七点半 (wǎnshang qī diǎn bàn)
- 9:15 pagi — 上午九点一刻 (shàngwǔ jiǔ diǎn yí kè)
- jam enam kurang sepuluh — 差十分六点 (chà shí fēn liù diǎn)
Kemudian balikkan permainannya: tulis lima waktu digital secara acak, sebutkan masing-masing dalam bahasa Mandarin, dan periksa jawabannya setelah menyelesaikan kelimanya. Latihan ini akan melatih otak Anda untuk membaca jam tanpa perlu menerjemahkannya terlebih dahulu.
Pertanyaan umum
Bisakah saya menghilangkan kata 分?
Sering kali bisa. 八点二十 secara alami berarti 8:20. Tetap gunakan 分 saat belajar dan dalam situasi formal; namun, Anda cukup memahaminya saat mendengarkan bentuk yang lebih singkat.
Apakah jam 12:00 siang menggunakan 上午 atau 下午?
Gunakan 中午十二点 untuk tengah hari. Untuk tengah malam, 半夜十二点 atau 凌晨零点 dapat digunakan untuk menghindari kebingungan.
Apakah 一刻 lebih alami daripada 十五分?
Keduanya benar. 一刻 lebih ringkas; 十五分 langsung merujuk pada tampilan jam digital. Gunakan mana saja yang pertama kali terlintas di pikiran Anda.
Bagaimana cara menanyakan "Jam berapa kita sebaiknya bertemu?"
Katakan 我们几点见？ (Wǒmen jǐ diǎn jiàn?). Untuk mengusulkan waktu, jawablah 三点怎么样？—"Bagaimana kalau jam tiga?"
Terus belajar bahasa Mandarin
Sekarang Anda sudah bisa membaca jam digital, menanyakan kapan suatu acara dimulai, memilih antara 两 dan 二, serta membuat janji temu. Terapkan kemampuan membaca jam ini dalam percakapan nyata dengan frasa penting bahasa Mandarin gratis kami. Untuk hari berikutnya, sebutkan jam dalam bahasa Mandarin setiap kali Anda membuka ponsel—dua belas latihan singkat jauh lebih berguna daripada satu sesi belajar yang panjang.
